A69056:2426
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But anon after I came back by him, and found his place no more. Ye see then how God maketh the wicked to vanish away in such wise, that the remembrance of them is wiped out of the world: and this §30sense will agree well to this text. Furthermore, there are othersome which understand not this sentence, neither of death, nor of burial as was expounded yesterday: but as though it were said, that when the wicked man layeth him down to rest, he shall find none. Yet notwithstanding the easiest interpretation is to say, that the wicked shall not scape, but that God will show his justice upon them: and (as I have said) this cometh to pass, howbeit not always. So then, we must not ever seek the execution of Gods justice in this world: for that were an §40evil principle, and it would trouble us, (as I have declared afore) if we saw not these things with our eyes which we have imagined upon. Then let us understand, that our Lord delayeth his judgements when he thinketh good, and maketh them not manifest to the world. Now it is consequently said, that fearfulness shall overtake the wicked man as a rage of water. He speaketh here of waters: but he meaneth, that it is as a sudden storm, when a ten pest or a whirl wind cometh by night. As this judgement of God is common, so it is also notable: that is to wit,§50 that God sendeth such fearfulness upon the wicked, as they know not where to become: and that the same cometh as a storm, and as a tempest in the night, which a man foresaw not, nor yet took heed of. This is spoken purposely, because the wicked do bear them selves in hand, that God ought to let them alone in rest: and yet notwithstanding, though they be not troubled, they can not be throughly in quiet, because they have an evil conscience: but yet they behight them selves wonders. And as it is said in the Prophets (specially in Isaiah) they make §60a covenant with death, so as they think them selves too be in such league and atonement with the grave, that although the earth were covered with a flood, and utterly drowned, yet the mischief could not come near them. Ye see then how the wicked are puffed up with pride, when God pincheth them not, and how they harden them selves thereby. And surely if a man threaten them, and tell them what shall be the end of their attempts:
But anon after I came backe by him, and founde his place no more. Yee see then howe God maketh the wicked to vanishe away in such wise, that the remembrance of them is wyped out of the world: and this