A69056:2413
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After the same manner must we judge of his promises. For there are promises that belong but to the present life: and we see not those promises performed always after one rate, but after as God knoweth them to be expedient for us. As touching the spiritual promises, that belong to the welfare of our souls, they be certain, and it behoveth us to conclude, that God will never disappoint us of them. So then let us put a difference between the things that concern this transitory life, and the things that concern the heavenly life and the everlasting kingdom of God. As for this present life, we may generally well look that God should guide us in it, and hope that as long as he mindeth to keep us here, we shall be nourished by his goodness, and continue always under his shadow and shielding: but we can not particularly determine, that he will give us abundance of goods, that he will grant us health, that he will deliver us from our enemies, or that he will help us by this means or that. We can not precisely point upon any thing: but it behoveth us to have our eyes seeled up: for God will have us too be here as in a battle. But when all is done, we can not fall but upon our feet as they say. For all the troubles of this world shall not let God from leading us too the salvation which he hath promised us, and whereunto he calleth us. The like is to be said of punishments. The curse of God is evermore upon the wicked: (that is certain) and although they be rich, although they triumph, although they be in credit and estimation: yet are they not able too call upon God, and therefore they have no rest in their consciences, but are continually disquieted, neither can they assuage their grief by the knowledge of Gods goodness, for they have no drop of such knowledge as was declared yesterday. So then although God execute not his vengeance upon the wicked, to the open sight of the world: yet cease they not to be cursed in the midst of their prosperity: and as for the last punishment [at the day of doom,] they can not miss of it, they must needs come to it though they tarry never so long. Yea and when they have lived a long time in such wise as God may seem to have been favourable to them. to be willing to follow their lure in all things:
After the same manner muste wee iudge of his promises. For there are promises that belong but to the present life: and we see not those promises performed alwayes after one rate, but after as God knoweth them to bee expedient for vs. As touching the spirituall promises, that belong to the welfare of our soules, they be certeine, and it behoueth vs to conclude, that God will neuer disappoynte vs of them. So then let vs put a difference betweene the thinges that concerne this transitorie life, and the things that concern the heauenly life and the euerlasting kingdome of God. As for this presente life, wee maye generally well looke that God shoulde guide vs in it, and hope that as long as he myndeth to keepe vs heere, wee shall be nourished by his goodnesse, and continue alwayes vnder his shadowe and sheelding: but wee can not particularly determine, that hee will giue vs aboundance of goodes, that hee will graunt vs health, that hee will deliuer vs from oure enemies, or that he will help vs by this meanes or that. VVe can not precizely point vpon any thing: but it behoueth vs to haue oure eyes seeled vp: for God will haue vs too be heere as in a battell. But when all is done, we can not fall but vpon our feete as they say. For all the troubles of this worlde shall not let God from leading vs too the saluation which hee hath promised vs, and wherevnto he calleth vs. The like is to be said of punishments. The curse of God is euermore vpon the wicked: (that is certaine) and although they bee riche, although they triumphe, althoughe they bee in credite and estimation: yet are they not able too call vpon God, and therefore they haue no rest in their consciences, but are continually disquieted, nother can they assuage their greefe by the knowledge of Gods goodnesse, for they haue no droppe of such knowledge as was declared yesterday. So then although God execute not his vengeance vpon the wicked, to the open sight of the world: yet ceasse they not to be cursed in the middes of their prosperitie: and as for the laste punishment [at the daye of doome,] they can not misse of it, they muste needes come to it though they tarrie neuer so long. Yea and when they haue liued a long time in suche wise as God may seeme to haue bene fauorable to them. to be willing to followe their lure in all things: