A69056:2427
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they are so little moved therewith, that they […] do mock at it. Thus ye see why it is said, That fearfulness shall come upon them as a rage of water: according also to the saying of Saint Paul to the Thessalonians, that when they shall say peace and all is safe: then shall they be suddenly overthrown, and the destruction which they thought not of, nor once doubted, shall come upon them. So then when there is any talk of such alteration which God sendeth upon the wicked, (which is that he destroyeth them suddenly, as if he sent a storm or tempest in the night:) let us learn, not to be so sotted in foolish presumption, as to think that God will let us alone in rest: neither let us flatter our selves, but rather let us know that our Lord intendeth to keep us under in lowliness, to the end we should have our minds the freer too come unto him, and not be drawn away by the vanities of this world, but rather be provoked too give our selves wholly unto him. Ye see then how it behoveth us to seek peace in God, and not in worldly goods. If we do so, let us not be afraid that we should be overthrown with any sudden tempest, or that God will send any such fearfulness upon us, as shall trouble us: but contrariwise, all such as presume upon their earthly prosperity, must be fain to feel the hand of God: And although not in this world, yet in the world to come, they must be fain to come to an account: and then can they not escape the hand of the heavenly Judge. Wherefore let us walk advisedly. Furthermore, though the wicked be now and then without fear, let us not think that God hath forgotten their wickedness: for we do not always perceive his judgements presently, as I have said. Therefore it behooveth us too tarry for the discovery of them, until the last day: assuring our selves, that God will sometimes try our faith, by holding his hand as it were hidden from us. And further, it behoveth us to note, that although the fear which God sendeth upon the wicked, and upon the despisers of his word, be not perceived here: yet notwithstanding, they feel a secrete fear continually in their hearts, as it is said by the Prophet Isaiah, That there is no peace for the wicked, but that they are like the waves that beat one against an other.
they are so litle moued therwith, that they 〈…〉 do mock at it. Thus ye see why it is sayd, That fearefulnesse shall come vpon them as a rage of water: according also to the saying of Saincte Paule to the Thessalonians, that when they shal say peace and all is safe: then shall they be sodainly ouerthrowne, and the destruction which they thought not of, nor once doubted, shall come vpon them. So then when there is any talke of suche alteration which God sendeth vpon the wicked, (which is that he destroieth them sodenly, as if he sent a storme or tempest in the night:) let vs learne, not to be so sotted in foolishe presumption, as to thinke that God will let vs alone in rest: neyther let vs flatter oure selues, but rather let vs knowe that our Lorde intendeth to keepe vs vnder in lowlynesse, to the ende wee should haue our myndes the freer too come vnto him, and not bee drawne awaye by the vanities of this worlde, but rather bee prouoked too giue our selues wholly vnto him. Yee see then howe it behoueth vs to seeke peace in God, and not in worldly goodes. If wee doe so, let vs not bee afrayde that wee should bee ouerthrowne with any sodayne tempest, or that God will sende any such fearefulnesse vpon vs, as shall trouble vs: but contrariwise, all suche as presume vpon their earthly prosperitie, must bee fayne to feele the hande of God: And although not in this world, yet in the world to come, they must be faine to come to an account: and thē can they not escape the hand of the heauenly Iudge. VVherfore let vs walke aduisedly. Furthermore, though the wicked be nowe and then without feare, let vs not thinke that God hath forgotten their wickednesse: for wee doe not alwayes perceiue his iudgements presently, as I haue sayde. Therefore it behooueth vs too tarie for the discouerie of them, vntyll the last daye: assuring oure selues, that God will sometymes trie oure faythe, by holding his hande as it were hidden from vs. And further, it behoueth vs to note, that althoughe the feare whiche God sendeth vpon the wicked, and vppon the despyzers of his woorde, bee not perceyued heere: yet notwithstanding, they feele a secrete feare continually in their heartes, as it is sayde by the Prophete Esay, That there is no peace for the wicked, but that they are lyke the waues that beate one against an other.