A69056:2435
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
the word Nature barreth it not from being Gods gift, but serveth to do us to understand that the thing is given to the unbelievers also, and to those whom God hath not forgotten again by his holy Ghost, who is named the spirit of adoption, because he is the mark that God imprinteth upon his children. So then, although we have not the holy Ghost, to be regenerated, and to have the earnest penny and pledge of the hoped salvation, yet may we well have understanding. For it is a common thing both to the believers and unbelievers, to judge of the things that §40are here beneath, yea and oftentimes the wicked, and the despisers of God, to be the sharper witted, and skilfuller in their doings, according also as our Lord Jesus Christ speaketh of them. Ye see then how we must bear in mind, that we may well after a sort comprehend the things that are here beneath. Not that we have the same ability, of any other than of God, as I have said afore: neither that men have it all in like measure: for God distributeth it to every man as he thinketh good. Yet notwithstanding, God putteth not men into this world, without giving them §50some portion of Reason, so as they may be able to judge of these inferior things, and moreover also discern between good and evil. Where shall we find so beastly men, that will not condemn robbery, murder, & whoredom? For very nature teacheth us so to do. Again, all men have some laws and form of common weal, and they see well that they cannot break order, and guide well the matters that pertain to this present life of man. Furthermore, they have also trades and handicrafts: as, one is a Baker, another a Ploughman, another a Shoemaker,§60 and another a Clothier: and all these trades are the gift of God, and they be common, as well to the unbelievers, as to the faithful whom God hath enlightened by his holy spirit. Howbeit, such gifts serve but for men, because mankind could not be maintained in his state, without such helps and means. Ye see then in effect, that the thing which we have too remember, is that although there be a great number of secrets in nature, and that the things be high which belong to this present life: yet hath God given men ability to attain unto them. As for example: to speak of some handicraft: before a man come to be cunning in the occupation, he shall find strange things:
the word Nature barreth it not from being Gods gift, but serueth to do vs to vnderstand that the thing is gyuen to the vnbeleeuers also, and to those whome God hathe not forgotten again by his holy Ghost, who is named the spirit of adoption, bycause hee is the marke that God imprinteth vpon his children. So then, although we haue not the holy Ghost, to be regenerated, and to haue the earnest pennie and pledge of the hoped saluation, yet may wee well haue vnderstanding. For it is a common thing both to the beleeuers and vnbeleeuers, to iudge of the things that