A69056:2447
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But (God wot) it is clean contrary. For ye shall often see the rich men so blinded with vain presumption, that their riches bring nothing but folly to rock men asleep, and to make men utterly brutish. As much is to be said of great estate and dignity. A man of mean and small degree will know himself, and gather his wits to him, when our Lord giveth him discretion: and contrariwise, he that is highly advanced, forgetteth himself, and is blinded. For like as he spreadeth out his Wings in imagining himself too be more than he is: so our Lord suffereth all his reason to vanish away, and him to become as an Idol. We see this with our eyes, but we consider it not: wherefore let us weigh well that which is said here: (that is to wit) that wisdom is not purchased with gold or Silver, least men should trust too much to the things which they may attain too here beneath: and let us assure our selves, that to understand Gods secretes is a special gift of his, and a treasure that is shut up from us, till God of his own mere goodness come to enlighten us, and give us thereof what seemeth good to him. And heerewithall, let us mark well how in conclusion Job sayeth here. That God hath seen, had, and disposed wisdom from the creation of the world, and afterward hath said to man, Behold, how you shall become wise, that is to say, by fearing me. Here Job compareth God with us, because it is unpossible to abate or tame our pride otherwise than by force. And the only mean of that is by bringing us to God: for men may well enough show us the infirmity and rudeness of our wit: but yet will we ever draw back, nor never come to that point, nor cease to keep still some pride in secrete. Although then we be convinced that our wit is so weak as is pity to see it: yet notwithstanding we will not give over this foolish opinion that we have of being wise. But when we be brought unto God, then are we driven to know that we are nothing, and that we must not deceive our selves by our own self weening. See how Job setteth God before us here: and to the end we should know the wisdom that is in him alone, he setteth the creation of the world before our eyes.
But (God wote) it is cleane contrary. For yee shall often see the riche men so blinded with vaine presumption, that their riches bryng nothing but follie to rocke men asleepe, and to make men vtterly brutish. As much is to be sayde of greate estate and dignitie. A man of meane and smal degree wil know himselfe, and gather his wittes to him, when our Lord gyueth him discretion: and contrariwise, he that is highly aduanced, forgetteth himselfe, and is blinded. For lyke as hee spreadeth out his VVings in imagining himselfe too bee more than he is: so our Lord suffereth all his reason to vanish away, and him to become as an Idoll. VVee see thys with our eyes, but wee consider it not: wherefore lette vs weigh well that which is sayd heere: (that is to witte) that wisedome is not purchased with gold or Siluer, least men should trust too much to the things whiche they may attayne too heere beneath: and let vs assure our selues, that to vnderstand Gods secretes is a speciall gift of his, and a treasure that is shette vp from vs, till God of his owne meere goodnesse come to inlighten vs, and giue vs therof what seemeth good to him. And heerewithall, let vs marke well how in conclusion Iob sayeth heere. That God hath seene, had, and disposed wisedome from the creation of the world, and afterward hath sayde to man, Beholde, how you shall become wise, that is to say, by fearing me. Heere Iob compareth God with vs, bicause it is vnpossible to abate or tame our pride otherwise than by force. And the only meane of that is by bringing vs to God: for men may well ynoughe shew vs the infirmitie and rudenesse of oure wit: but yet will we euer draw backe, nor neuer come to that poynte, nor ceasse to keepe still some pride in secrete. Althoughe then we be conuinced that our wit is so weake as is pitie to see it: yet notwithstanding we will not giue ouer thys foolish opinion that we haue of being wise. But when we be brought vnto God, then are wee driuen to knowe that we are nothing, and that wee must not deceiue our selues by our owne selfeweening. See how Iob setteth God before vs heere: and to the end wee should know the wysedome that is in him alone, hee setteth the creation of the world before our eyes.