A69056:2450
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and God, to redress this vanity and foolish longing that is in us, showeth us only those things that are for our behoof. And so let us remember well this sentence where it is said, that God disposeth wisdom, yea and keepeth it to himself: and yet notwithstanding hath said unto men, fear you me and you shall be wise. For hereby Job meaneth, first that men beguile themselves when they be so desirous, and that they do but break their necks when they fly so hie: for it is as much as if they would fly without wings. So then let them learn to content themselves with that which it shall please God to open unto them. Mark that for one point. And for the second point, let us acquaint ourselves well with that which God showeth us, and wherein he will have every one of us to exercise himself: which is, that we must know such things as may edify us in his fear. For he will not have us wise too be heaven gazers, and to flitter in the air: but to know how we ought too live, and to match our wisdom with the knowledge how to rule our life as becometh us. Now then we see, first that we must let god all one with his secret judgements, and not presume to know the things that are above us: but content our selves too discern the things that God showeth us, knowing that many things are reserved to the latter day, at which time we shall see the things fully and perfectly, and that as now it must suffice us to know the things in part which our Lord vouchsafeth to distribute unto us. This is it that is showed us here. Now when I say that we must not covet to know aught of Gods secret judgements: my meaning is, that we must not desire too pass beyond that which our Lord teacheth us by his word. For when we know that God will guide us, we need not to be afraid that we shall err. But if we fall to gazing after our own fancy for the things that God hath hidden from us: we enter into a bottomless depth, and it is reason that we should be overwhelmed. Lo how God punisheth the pride of many men that cannot be contented with the knowledge of the things that are meet for them. And so Job, to correct the two vices that we spake of, showeth us that God hath spoken this unto men. This saying, that God hath spoken it unto men, is of great weight.
and God, to redresse this vanitie and foolish longing that is in vs, sheweth vs onely those things that are for oure behoofe. And so let vs remember well thys sentence where it is sayde, that God disposeth wisdome, yea and keepeth it to himselfe: and yet notwithstandyng hath sayd vnto men, feare you me and you shall be wise. For heereby Iob meeneth, firste that men beguyle themselues when they be so desirous, and that they do but breake their neckes when they flie so hie: for it is asmuch as if they would flye without wings. So then let them learne to content themselues with that whyche it shall please God to open vnto them. Marke that for one poynt. And for the second poynt, let vs acquaint ourselues well with that whiche God sheweth vs, and wherein hee will haue euery one of vs to exercise himselfe: which is, that wee must knowe suche thinges as may edifie vs in his feare. For he will not haue vs wise too bee heauengazers, and to flitter in the ayre: but to know how wee ought too liue, and to matche oure wisedome with the knowledge how to rule our life as becommeth vs. Now then we see, first that we must let god al one with his secret iudgemēts, and not presume to know the things that are aboue vs: but content our selues too discerne the thinges that God sheweth vs, knowing that many things are reserued to the latter day, at which time we shall see the things fully and perfectly, and that as now it must suffise vs to knowe the things in part whiche our Lord vouchsafeth to distribute vnto vs. Thys is it that is shewed vs heere. Now when I say that we must not couet to know aught of Gods secret iudgements: my meening is, that wee must not desire too passe beyond that whiche oure Lorde teacheth vs by his word. For when wee knowe that God will guide vs, wee neede not to be afrayde that we shall erre. But if wee fall to gazing after our owne fancie for the thinges that God hath hidden from vs: wee enter into a bottomlesse depth, and it is reason that we should be ouerwhelmed. Lo howe God punisheth the pride of many men that cannot bee cōtented with the knowledge of the things that are meete for thē. And so Iob, to correct the two vices that we spake of, sheweth vs that God hath spoken thys vnto men. This saying, that God hath spoken it vnto men, is of great weyght.