A69056:2471
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but also that we must come to it with all reverence, and desire nothing but to embrace all that is contained there, not having our tongues filed to prattle with God, nor bringing any doctrine or disputations against the pure doctrine of the Scripture, but concluding generally, and saying: look whatsoever is said to us here, or whatsoever we read here, we know it to be the truth of God. Lord, seeing thou haste spoken it, it is enough for us: It is not for us to reply, it is meet for us to stand to that which thou hast uttered, without any gainsaying, Ye see then, that the thing which we have to note in this word Wisdom, is that where as men are drawn away by their own vain imaginations, when they build new wisdoms in the air: we must say, that our Lord hath not without cause entitled his word by the name of wisdom. For his qualifying of it after that sort, is to show us that we must come thither, and submit ourselves unto it, & rest wholly there. And why? For it is the thing wherein lieth our whole perfection. And as touching that which is said of the fear of God: like as Gold and Silver are tried in the furnace, or by the touchstone: so must we be tried, that it may be known whither we have profited in the holy Scripture, that is to say, whither we be edified in the fear of God or no. We go to a sermon: and they that have the commodity do read Holy Scripture also. Very well, it is a good and holy exercise, and would God we were yet much more given unto it without all comparison than we be. But yet therewithal it behoveth us to know whither we have bestowed our time well or no. And how shall we know that? Not by that we can skill to talk of it, and give fair answers to mens demands, nor that we be able to resolve all doubts that shall be alleged, nor that we can give fit expositions to the text▪ to say, thus must they be understood. True it is that these things are necessary: but that is not all. Howe then shall it be known whither we have profited either by Sermons, or by reading of Gods word? [we shall know it by this,] namely if our life yield records of it. If we fear God, it is a token that we have studied well in his school, and that like as he on his side hath been a good and faithful schoolmaster, so we on our side have not lost our time. Thus much have we too mark.
but also that we must come to it with all reuerence, and desire nothing but to embrace al that is conteyned there, not hauing oure tongues filed to prattle with God, nor bringing any doctrine or disputations against the pure doctrine of the Scripture, but cōcluding generally, and saying: looke whatsoeuer is sayde to vs here, or whatsoeuer we reade here, wee knowe it to be the truth of God. Lorde, seeing thou haste spoken it, it is ynough for vs: It is not for vs to reply, it is meete for vs to stād to that which thou hast vttered, without any gaynsaying, Ye see then, that the thing which we haue to note in this worde VVisdome, is that where as men are drawen away by theyr owne vayne imaginations, whē they buyld newe wisdomes in the ayre: we must say, that our Lorde hath not without cause intitled his worde by the name of wisdome. For his qualifying of it after that sort, is to shew vs that we must come thither, and submit ourselues vnto it, & rest wholly there. And why? For it is the thing wherin lyeth our whole perfectiō. And as touching that which is sayde of the feare of God: like as Golde and Siluer are tryed in the fornace, or by the tutchstone: so muste we be tryed, that it may be knowne whither we haue profited in the holy Scripture, that is to say, whither wee bee edified in the feare of God or no. VVe go to a sermon: and they that haue the commoditie doo reade Holye Scripture also. Very well, it is a good and holy exercise, and would God wee were yet much more giuen vnto it without all comparison than we be. But yet therewithall it behoueth vs to know whither wee haue bestowed our time well or no. And howe shall we knowe that? Not by that wee can skill to talke of it, and giue fayre answeres to mennes demaundes, nor that we bee able to resolue all doubtes that shall be alledged, nor that we can giue fitte expositions to the texte to say, thus must they be vnderstoode. True it is that these things are necessary: but that is not all. Howe then shall it bee knowne whither wee haue profited eyther by Sermons, or by reading of Gods woorde? [wee shall know it by this,] namely if our life yeelde recordes of it. If wee feare God, it is a token that wee haue studied well in his schole, and that like as he on his side hath bene a good and faythfull schoolemaister, so wee on oure side haue not loste our tyme. Thus muche haue wee too marke.