A69056:2497
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit such a man will come home by little and little, and our Lord causeth that medicine to serve him as a syrup for a preparative against some disease, to the end that the patient may afterwards receive some strong medicine. Lo here a syrup which doeth but alter. And what cometh of it. It healeth not the patient, but yet it is a good preparative, and when a man hath taken half a change after that sort, so as he is ready aforehand for the medicine: the medicine hath the more force. In like case is it with shamefastness. For of it self it is not able to heal our vices, nor to cleanse us of them, nor to make us to walk as it becometh us: but it prepareth us, so as we do not utterly pass our bounds. Thus then ye see one use and profit, which our Lord picked out of the shamefastness that is in wavering and light minded folk: which (as I said) have not such foundation as they ought to have, and in whom the fear of his name is not well rooted. But there is yet one other use, that is to wit, that all excuses are taken from us, and that God giveth us a mark, as if he engraved it and branded it in our forehead, to say that we cannot justify our faults. Why so? I will go hide me from the presence of a man. And what is the cause of it? Shame. And whence cometh this shame? God hath printed it in me, as it were ⟨p. 539⟩with a searing iron, insomuch that whereas otherwise I would suffer the sun, the heaven, the earth, and men, to bear witness of my lewdness: Yet notwithstanding I am restrained when I see that men shall point at me with their fingers, and that I shall be hated and abhorred: For vice is cursed of it self. We see then that this shamefastness which men have, is as a process, that God maketh against us aforehand, as if he should charge a Jewry, and take informations and indictments against us, to the end we should be cast, and that notwithstanding all the §10shifts that we could allege, yet nevertheless our brand mark should bewray that all vices are vices, and worthy to be condemned. And so although a man be otherwise blockish, and not touched any whit with the knowledge of his sins: yet inasmuch as he hath shamefastness, by that means he is made unexcusable. Now then we see what doctrine we have to gather of this strain.
Howbeit such a man will come home by little and little, and our Lorde causeth that medicine to serue him as a sirop for a preparatiue agaynst some disease, to the end that the pacient may afterwards receyue some strong medicine. Lo heere a sirop which doeth but alter. And what commeth of it. It healeth not the pacient, but yet it is a good preparatiue, and when a man hath taken halfe a chaunge after that sort, so as hee is readie aforehand for the medicine: the medicine hath the more force. In like cace is it with shamefastnesse. For of it selfe it is not able to heale our vyces, nor to clense vs of them, nor to make vs to walke as it becommeth vs: but it prepareth vs, so as wee do not vtterly passe our boundes. Thus then ye see one vse and profit, which our Lord picked out of the shamefastnes that is in wauering and light mynded folke: which (as I sayde) haue not such foundation as they ought to haue, and in whom the feare of his name is not well rooted. But there is yet one other vse, that is to wit, that all excuses are taken from vs, and that God giueth vs a marke, as if hee ingraued it and brended it in our forehead, to say that we cannot iustifie our faults. VVhy so? I will go hyde mee from the presence of a man. And what is the cause of it? Shame. And whence commeth this shame? God hath printed it in mee, as it were