A69056:2505
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For his life maketh him suspected, so as men can hardly take any taste of his doctrine. I mean not that the wickedness of mens lives, ought to diminish the authority of Gods word, but I speak of the common infirmity that is in us, insomuch that if we see a man that is wicked and froward, and without all uprightness, who in his doings scorneth all virtue: if such a man speak as an Angel, yet would not men vouchsafe too hear him. For they would think themselves deceived, because they see he speaketh not from his heart. So therefore it is a requisite thing for him that dealeth with teaching, too have the said uprightness, that men may know he speaketh from his heart, and not feignedly, & that he telleth not a tale in jest, like as a player may play his part in an interlude, and yet when all is done, it is but a jest. And this is the cause why I said that it is not enough too speak well, but that he which mindeth too teach others, must not only speak with his tongue, but also deal so as men may know that the same cometh from his heart: and he must so ratify and see all his doctrine by his deeds, as men may see that the thing which he speaketh is so settled in his heart, and so printed and engraven in him, that he speaketh as it were in the presence of God. Ye see then what we have to mark in this sentence, when Job (after he had reported that he had bin commended of the greatest and honourablest sort of men) addeth, that it was because he had succoured the poor, and afflicted, and that the blessing of him that was ready too perish had bin upon him, and that he had bin the defender of the fatherless, and the protector of the widows. So then this uprightness purchased him authority, according as it is said in the fifteenth Psalm, that we must honour them above all men, which have the fear of God. And surely (as was declared not long ago) seeing that the fear of God is our wisdom, yea even our true wisdom: we must also consider whether a man deserve to be heard or no. Furthermore when a man walketh uprightly, and giveth good assurance that his speech is not feigned, and that he is no dissembler that doth but babble from the teeth outward, and hath no affection at all in his hart:
For his life maketh him suspected, so as men can hardly take any tast of his doctrine. I meene not that the wickednesse of mennes lyues, ought to diminishe the authoritie of Gods worde, but I speake of the common infirmitie that is in vs, insomuche that if wee see a man that is wicked and frowarde, and withoute all vprightnesse, who in his dooings scorneth all vertue: if suche a man speake as an Angell, yet woulde not men vouchsafe too heare him. For they woulde thinke themselues deceyued, bycause they see hee speaketh not from his heart. So therefore it is a requisite thing for him that dealeth with teaching, too haue the sayde vprightnesse, that men may knowe he speaketh from his heart, and not feinedly, & that he telleth not a tale in iest, like as a player maye play his part in an enterlude, and yet when all is done, it is but a iest. And this is the cause why I sayde that it is not ynough too speake well, but that hee which myndeth too teache others, must not onely speake with hys tongue, but also deale so as men may know that the same commeth from his heart: and he must so ratifie and see all his doctrine by his deedes, as men may see that the thing which he speaketh is so settled in his heart, and so printed and ingrauen in him, that hee speaketh as it were in the presence of God. Ye see then what wee haue to marke in this sentence, when Iob (after he had reported that he had bin commended of the greatest and honourablest sort of men) addeth, that it was bycause he had succoured the poore, and afflicted, and that the blissing of him that was readie too perishe had bin vpon him, and that hee had bin the defender of the fatherlesse, and the protector of the widowes. So then this vprightnesse purchased him authoritie, according as it is sayd in the fiftenth Psalme, that we must honour them aboue all men, which haue the feare of God. And surely (as was declared not long ago) seeing that the feare of God is our wisdome, yea euen our true wisdome: wee must also cōsider whether a man deserue to be heard or no. Furthermore when a man walketh vprightly, and giueth good assurance that his speech is not feyned, and that he is no dissembler that doth but babble from the teeth outward, and hath no affection at all in his hart: