A69056:2517
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There is not any of gods gifts so small which is not worthy to be had in estimation: and that is then done, when we apply them to their right & lawful use. Therefore when god endues a man with any gift: it behoveth him to think, this is not for my self alone: true it is, that God will have me to use it with thanks giving: but his giving of it is also, to the end that I should have wherewith to help my neighbours: and therefore I must strain my self thereunto: and if I play the niggard in that behalf, god can well show that I am but as a steward of their goods, and that they are not mine to dispose as I list, but that the dealing of them only is committed unto me. Wherefore let every man consider in what wise god will have his gifts esteemed, and let every of us so drink of his own waters (as Solomon saith) that our rivers may flow forth to our neighbours: let us not play the gluttons by our selves alone: but let us have such a spring as may both satisfy our selves, & also relieve such as want. Let us drink of the fountain that God hath given us: but yet therewithal let us so deal, as other men also may feel of it, and let us not be like wild beasts. Thus ye see what we have to remember in this sentence. And furthermore let us also mark on the other side, that if we be not too cruel, the very necessities themselves ought too move us to succour our neighbours. And truly though we had neither law written, nor ⟨p. 545⟩the Prophets, nor aught else: Is not nature her self a sufficient good mistress to bow us, and to soften our harts, when we see men in any necessity? Behold, one man is blind, another lame, and the third lacketh the goods of the world, and another wanteth defence, and another hath need of counsel: in this case we see our own flesh (as the Prophet Isaiah sayeth) we cannot renounce our own nature. Therefore when we see men which are made after our own likeness in necessity: if we succour them not, are we not as ill or worse than brute beasts? So then §10let us bethink our selves: for we may perchance allege this and that, but no ignorance can excuse us. For although we had not one word of teaching: yet doth very kind it self show us, that we are blame worthy, if we endeavour not to help such as are so in extremity.
There is not any of gods gifts so smal which is not worthy to be had in estimation: and that is then done, when we apply them to their right & lawful vse. Therfore when god indueth a man with any gift: it behoueth him to thinke, this is not for my self alone: true it is, that God will haue me to vse it with thanks giuing: but his giuing of it is also, to the end that I should haue wherwith to helpe my neighbors: and therefore I must streyne my self thervnto: and if I play the niggard in that behalfe, god cā wel shew that I am but as a steward of their goods, and that they are not mine to dispose as I list, but that the dealing of them only is committed vnto me. VVherefore let euery man consider in what wise god wil haue his gifts esteemed, and let euery of vs so drinke of his owne waters (as Salomon sayth) that our riuers may flow forth to our neighbors: let vs not play the gluttōs by our selues alone: but let vs haue such a spring as may both satisfie our selues, & also releue such as wāt. Let vs drink of the fountain that God hath giuē vs: but yet therwithal let vs so deal, as other men also may feele of it, and let vs not be like wilde beastes. Thus yee see what we haue to remember in this sentence. And furthermore let vs also marke on the other side, that if wee bee not too cruell, the verie necessitys themselues ought too moue vs to succor our neighbours. And truely though wee had neyther lawe written, nor