A69056:2520
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Behold, there is a man that hath the worst case in the world, & he goeth about to blear the Judges sight, as if he should cast a handful of ashes in his eyes, or set some other let in his way: and the Judge is contented with it, & saith, I see not awhit: & what a traitorousness is that? Gods seat ought to be holy, and men go about to defile it as much as they can. For there is not a more villainous defiling than lies, when men suffer them to pervert judgement & right after that sort. Peradventure they will say, there is a reason. And what reason? A stark lye. Then if Judges be double minded, that men may bend them like Reeds that waver with every wind, & that the Judges like well of it, so as there is no steadfastness nor firmness in them: I pray you shall they therefore cease to be guilty before God? But we shall see many, which not only are well at ease, when men beguile them, & desire no better than too have some colour and gloze, but also become themselves advocates of untruths, and fall to foisting in of lies to overthrow the right. Perchance some case shall be so throughly clear, that even little children (if they were set there) could tell how the matter goeth according unto truth: and yet the judges shall cast I wot not what doubts, the case shall be true and clear enough of it self: and one shall come and allege I wot not what, to entangle all the matter. The Judges (I say) tarry not till some Proctor or Advocate come to bring in his lies, and lewd allegations to turken the whole case: but they themselves are ready to say, tush it is thus and thus. The case shall be very good and utterly clear and ⟨p. 546⟩evident: and yet notwithstanding, they will thrust in their lies to snarl and entangle it utterly. To be short, there is nothing to be seen but so villainous shamelessness, that the very babes may judge of it. And will God do nothing in the mean while? VVill he suffer men to scorn his Majesty after that sort, and to defile his sacred seat which he had dedicated too his own name? No no.
Beholde, there is a man that hath the worst cace in the world, & he goeth about to bleare the Iudges sight, as if he should cast a handfull of ashes in his eyes, or set some other let in hys way: and the Iudge is contented with it, & sayth, I see not awhit: & what a trayterousnesse is that? Gods seat ought to be holy, and men go about to defile it as much as they can. For there is not a more villanouse defiling than lyes, when men suffer thē to peruert iudgemente & right after that sort. Peraduenture they wil say, there is a reason. And what reason? A stark lye. Thē if Iudges be double minded, that men may bend thē like Reedes that wauer with euery wind, & that the Iudges like well of it, so as there is no stedfastnesse nor firmnesse in them: I pray you shall they therfore ceasse to be guiltie before God? But we shall see many, which not only are well at ease, when men beguile them, & desire no better than too haue some colour and gloze, but also becomē thēselues aduocates of vntruthes, and fall to foysting in of lies to ouerthrow the right. Perchance some cace shal be so throughly clere, that euē little children (if they were set there) could tell how the matter goeth according vnto truth: and yet the iudges shall cast I wote not what doubtes, the cace shall bee true and cleare ynoughe of it selfe: and one shall come and alledge I wote not what, to intangle all the matter. The Iudges (I say) tary not til some Proctor or Aduocate come to bring in his lies, and lewd allegations to turken the whole cace: but they themselues are ready to say, tushe it is thus and thus. The cace shall be very good and vtterly cleare and