A69056:2534
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He hath it but from day too day, and the Prince may revoke his grant when it pleaseth him. In like case is it with all the things that God giveth us in this world. For the condition of them is not that we should enjoy them both in life and death, but only when it pleaseth him, according also as he knoweth what is expedient for us. Lo here the first point. The second point is, that we must consider it to be the good will of our God, to remove us from time to time, so long as we be in this world. And why? For if he should suffer us to settle long, surely we would as it were gather rust, and draw much superfluous baggage to us. God therefore removeth us, that is too say, he changeth our state▪ he afflicteth us, he maketh us poor, and after he hath lifted us up, he casteth us down: and all is too the end we should not be snarled in the goods of this world, nor become so foolish, as not to keep on our way continually to the heavenly life. Thus ye see what we have to bear away in this text. Furthermore, let every of us inure himself too consider the turnings that we see in this world. For our Lord showeth us them, to the intent we should fare the better by them. And specially if we see any thing that was never mistrusted nor looked for afore: as if some man were advanced to great credit, and nothing went against him, but he had both wind and weather at will (as they say) so as he shall have gathered great riches and gotten great friends, & have allied himself well, and gotten infinite stays: if we see such a one fall, because God layeth his hand upon him to beat him down▪ let us be think ourselves, that it behoveth us then to wake, and that God declareth unto us, that there is nothing certain in this world, to the end we should come hide our selves under his wings, and also dispose our selves to adversity, whensoever it shall please him to send it. And if we happen to fall: let us not be too much astonied and dismayed, because we have minded it a long time before hand▪ Verily sometimes God maketh alterations, not only upon men▪ but also upon Cities, Countries▪ and kingdoms. When any of these great Courtiers that were had in such reputation, as men thought them to be advanced above the Clouds, are seen to come to decay: that is a change right great and wonderful.
He hath it but from day too day, and the Prince may reuoke hys graunt when it pleaseth hym. In like cace is it with all the thinges that God giueth vs in thys worlde. For the condition of them is not that we should inioy them both in life and deathe, but onely when it pleaseth hym, according also as hee knoweth what is expedient for vs. Lo here the first point. The seconde poynt is, that we must consider it to be the good will of our God, to remoue vs from time to tyme, so long as we be in this world. And why? For if he should suffer vs to settle long, surely we would as it were gather rust, and drawe muche superfluous baggage to vs. God therefore remoueth vs, that is too saye, hee chaungeth our state hee afflicteth vs, hee maketh vs poore, and after he hath lifted vs vp, hee casteth vs downe: and all is too the ende we shoulde not bee snarled in the goods of thys world, nor become so foolish, as not to keepe on our way continually to the heauenly life. Thus ye see what we haue to beare away in this texte. Furthermore, let euery of vs inure himselfe too consider the turnings that wee see in this world. For our Lorde sheweth vs them, to the intent wee shoulde fare the better by them. And specially if wee see any thyng that was neuer mistrusted nor looked for afore: as if some man were aduaunced to great credit, and nothing went against him, but he had both wind and weather at will (as they say) so as hee shall haue gathered great riches and gotten great freends, & haue alied hymselfe well, and gotten infinit stayes: if wee see such a one fall, bycause God layeth his hand vpon him to beate hym downe let vs be think ourselues, that it behoueth vs then to wake, and that God declareth vnto vs, that ther is nothing certaine in this world, to the ende we should come hide our selues vnder his wings, and also dispose our selues to aduersitie, whensoeuer it shal please him to send it. And if we happen to fall: let vs not be too much astonied and dismayde, bycause we haue minded it a long time before hande Verely sometimes God maketh alterations, not onely vpon men but also vpon Cities, Countries and kingdoms. VVhen any of these great Courtiers that were had in such reputation, as mē thought them to be aduanced aboue the Clowdes, are seene to come to decay: that is a chaunge ryght great and woonderfull.