A69056:2554
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First of all (as was declared yesterday) they that are advanced too honour and dignity, have a bridle too rein them back from warranting them selves too continue always in that state, and to make them know, that in the turning of a hand, God not only can shake them▪ but also utterly overthrow them from the highness wherein he hath set them: So that in stead of the honour which he hath given them, they shall see them selves assaulted on all sides with wrongs, scornings, and slanders. Ye see then that all such as fear God, ought to bridle them selves when they are in such state and dignity, and make their account that early or late all may change. For God to prove their meekness, will give men liberty to scorn them, and to do them many outrages. Also we see that the very Paynims knew this, and that they have made many common Proverbs of it, which serve to take away all excuse from us. True it is that they did ill put them in ure. And why? Because it is hard for men to hold themselves sober when they have the world at will, and that fortune (as they term it) doth smile upon them. It is too common a vice among men too besot themselves in their prosperity, and we can well enough say it, but there be few of us that take heed of it. Although then that those sayings be ordinary every where, and all men confess them to be true, namely that a man ought not to glory of his prosperity, nor to sot himself in it: nor to believe that it shall tarry with him for ever: but that he ought to think upon the changes and alterations that may happen: yet notwithstanding no man applieth his endeavour to do so: and therefore so much the more behoveth it us to take pain, because we see our selves so soon overtaken with the delights and gloriousness of this world. To the end therefore that no man suffer him self to be carried away by his inordinate lusts, it behoveth us to mark the doctrine so much the better which is set down here. And so let all men that fear God bethink them selves while they are in honour, that God is well able too bring them down, yea and that they must not promise them selves either months, or days, but dispose themselves every minute to have their shoulders ready too bear the burden of reproach, when so ever it shall please God too put them too shame before men.
First of all (as was declared yesterday) they that are aduaunced too honoure and dignitie, haue a bridle too reine them backe from warranting them selues too continue alwayes in that state, and to make them know, that in the turning of a hande, God not onely can shake them but also vtterly ouerthrowe them from the hyghnesse wherein he hath set them: So that in stead of the honour which he hath gyuen them, they shall see them selues assaulted on all sides with wrongs, scornings, and slanders. Yee see then that all suche as feare God, ought to brydle them selues when they are in such state and dignitie, and make their account that earely or late all maye chaunge. For God to proue their meekenesse, will giue menne libertie to scorne them, and to doe them many outrages. Also we see that the verie Paynims knewe this, and that they haue made many common Prouerbes of it, whiche serue to take away all excuse from vs. True it is that they did ill put them in vre. And why? Bycause it is hard for men to hold themselues sober when they haue the world at will, and that fortune (as they terme it) doth smile vpon them. It is too common a vice among men too besotte themselues in their prosperitie, and wee can well ynough say it, but there be fewe of vs that take heede of it. Although then that those sayings be ordinary euery where, and all men confesse them to bee true, namely that a man ought not to glorie of his prosperitie, nor to sotte himself in it: nor to beleeue that it shall tarrie with him for euer: but that he ought to thinke vpon the changes and alterations that may happen: yet notwithstanding no man applyeth his indeuer to doe so: and therefore so muche the more behoueth it vs to take payne, bycause wee see oure selues so soone ouertaken with the delightes and gloriousnesse of this world. To the end therefore that no man suffer him selfe to be caried away by his inordinate lustes, it behoueth vs to marke the doctrine so muche the better which is set downe heere. And so let all menne that feare God bethinke them selues whyle they are in honoure, that God is well able too bring them downe, yea and that they muste not promise them selues eyther monethes, or dayes, but dispose themselues euerie minute to haue their shoulders readie too beare the burthen of reproch, when so euer it shall please God too put them too shame before men.