A69056:2557
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and let us understand that thereby God intendeth to fashion us to yield him the praise, and to glorify him, even when we see good men had in reproach. For like as every of us ought to be patient, and by his patience to praise God in all things that he suffereth: so also must we not blame him, when we see him suffer good men to be slandered. Wherefore let us not be to much grieved when we see an honest man slandered and reviled, so as mens tongues run riot against him. We see what happened unto Job. He was (as I have said) a pattern of all holiness: And yet notwithstanding we see him in such reproach, as it seemeth to be utterly past recovery. Can we blame God in this behalf? or can we scorn against him? Nay, rather when we see such afflictions happen unto a virtuous man: we ought to humble our selves. And although the reason why God doth so, be not apparent unto us: yet notwithstanding let us assure our selves, he doth it not without cause, and therefore we ought to glorify him in all his judgements, although they be incomprehensible to us. Mark that again for one other point. But let us come to those that are so proud, as to disdain, and not only to disdain, but also villainously too revile those whom God hath honoured by giving them excellent virtues. Here we see in the person of those whom Job speaketh, that it is a detestable vice. Is there any man that condemneth not this pride, or rather this shameful beastliness, that rascals and naughtipackes should so lift up themselves against a man whom they ought to honour and reverence for his virtues? Behold these dogs bark, yea and they bark where they can not bite. For (as we have seen already) Job was none of those that are in credit for their riches or authority, or any worldly respect: but for his virtues, because men saw as it were these marks of Gods glory in him: and yet ye see here, that rascals, and ribalds, and such as have no skill either of honour or honesty, do rush against him, and rail upon him with their tongues. See ye not what an intolerable villainy this is? And may not a man compare them to cur dogs which bark and gnash their teeth although they can not bite. So then this vice is not to be borne withal, but we be convinced by very truth and reason, that it is to be condemned.
and let vs vnderstand that thereby God intendeth to fashion vs to yeelde him the prayse, and to glorifie him, euen when wesee good men had in reproch. For like as euerie of vs ought to bee pacient, and by his pacience to prayse God in all things that he suffereth: so also muste wee not blame him, when wee see him suffer good men to be slaundered. VVherefore let vs not be to muche greeued when wee see an honest man slaundered and reuyled, so as mens tungs run riot against him. VVee see what happened vnto Iob. Hee was (as I haue sayde) a patterne of all holinesse: And yet notwithstanding wee see him in such reproche, as it seemeth to bee vtterly past recouerie. Can we blame God in this behalfe? or can we skorne against him? Nay, rather when wee see such afflictions happen vnto a vertuous man: we ought to humble our selues. And although the reason why God doth so, be not apparant vnto vs: yet notwithstanding let vs assure our selues, he doth it not without cause, and therefore we ought to glorifie him in all his iudgements, although they be incomprehensible to vs. Marke that againe for one other point. But let vs come to those that are so proude, as to disdaine, and not only to disdayne, but also villanously too reuile those whome God hathe honoured by giuing them excellent vertues. Heere wee see in the person of those whome Iob speaketh, that it is a detestable vice. Is there any man that condemneth not this pryde, or rather this shamefull beastlinesse, that rascals and naughtipackes should so lifte vp themselues against a man whome they ought to honoure and reuerence for his vertues? Behold these dogges bark, yea and they barke where they can not bite. For (as we haue seene alreadie) Iob was none of those that are in credite for their riches or authoritie, or any worldly respect: but for his vertues, bycause men saw as it were these markes of Gods glorie in him: and yet yee see heere, that rascalles, and ribawdes, and suche as haue no skill either of honoure or honestie, doe rushe against him, and raile vpon him with their tungs. See ye not what an intollerable villanie this is? And may not a man compare them to curre dogges which barke and gnashe their teeth although they can not bite. So then this vice is not to be borne withall, but we bee conuinced by verie truth and reason, that it is to be condemned.