A69056:2570
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For although God exercised his servant in such wise for a time, as he might seem to have utterly §60forsaken him: yet notwithstanding we see that he looked always upon him with pity, and the issue showeth that it was not in vain for him to have waited his leisure, at whose hand he had received so many benefits before: and to have called upon him▪ and to have fled to him for refuge. Therefore let us do the like, let us repose our selves upon Gods goodness: and let us hold us always to his promise, and he will make us feel that the end shall be none other towards us, than it was towards Job. Furthermore although I stand not upon every word: it behoveth every of us to mind the things that are treated of here. For Job meant to express unto us, that his state was so miserable, as it was able to make our hairs stand up upon our head. And why? First and foremost (as I have showed) he excuseth himself of his impatience and of his tormenting of himself, because his afflictions grieved him: For the excessiveness of them caused him to do so. In the mean while let us not doubt, but that the holy Ghost speaketh by his mouth too the intent that if our adversities seem great and unable to be borne, we may compare them with the things that happened to Job. And seeing that he was scourged much more than we can be, we must not be so nice (and as it were childish) when our adversities pinch us, and to think that God afflicteth us to sore. [But let us say] how now? did there not happen as much unto Job? Yea and was not the misery which he endured much more excessive and outrageous than this? Ye see then how we must learn patience by that which is declared here at length, touching the adversities that Job suffered. And herewithall cometh to this purpose the thing which I have touched: that is too wit, that the misery which Job endured, was with in him, and that he was not only mocked, scorned and wronged by men: but also was cast down in himself. For although a mans enemies mock him, and he perceive well that they backbite him on all sides; yet if he be at rest in himself, such a man shall not be so greatly tormented, as he that is utterly dismayed and can endure no more.
For although God exercised his seruaunt in such wise for a time, as hee might seeme to haue vtterly §60forsaken him: yet notwithstanding we see that he looked alwayes vpon him with pitie, and the issue sheweth that it was not in vaine for him to haue wayghted his leysure, at whose hand he had receiued so many benefites before: and to haue called vpon him and to haue fled to him for refuge. Therefore let vs do the like, let vs repose our selues vpon Gods goodnesse: and let vs hold vs always to his promise, and he will make vs feele that the ende shall be none other towards vs, than it was towardes Iob. Furthermore although I stand not vpon euery word: it behoueth euerie of vs to mynde the things that are treated of here. For Iob ment to expresse vnto vs, that his state was so miserable, as it was able to make our hairs stand vp vpon our head. And why? First and formost (as I haue shewed) he excuseth himselfe of his impaciencie and of his tormenting of himself, bicause his afflictions greued him: For the excessiuenesse of them caused him to doe so. In the meane while let vs not doubt, but that the holie Ghoste speaketh by his mouth too the intent that if oure aduersities seeme great and vnable to bee borne, wee may compare them with the things that hapned to Iob. And seeing that he was scourged much more than we can be, we must not be so nyce (and as it were childishe) when oure aduersities pinch vs, and to think that God afflicteth vs to sore. [But let vs say] how now? did there not happen as much vnto Iob? Yea and was not the miserie which hee indured much more excessiue and outrageous than this? Yee see then how we must learn pacience by that which is declared here at length, touching the aduersities that Iob suffered. And herewithall commeth to this purpose the thing whiche I haue touched: that is too wit, that the miserie which Iob indured, was with in him, and that he was not only mocked, scorned and wronged by men: but also was cast downe in himself. For although a mans enemies mocke him, and he perceiue well that they backebyte him on all sides; yet if he be at rest in himselfe, such a man shall not be so greatly tormented, as he that is vtterly dismayed and can indure no more.