A69056:2569
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For it might fall out that a man should be mocked and not pass greatly for it. But Job showeth that the §20reproaches and injuries which men did unto him, touched him to the heart. And that is the cause why he sayeth. That his soul had been persecuted, and his welfare as it were plucked from him. The Hebrew word which he useth doth properly signify Royal, Princely, or excellent: and also bountiful, liberal, willing, or freehearted: and the word Soul is not expressed. Therefore it seemeth that Job meant too name his soul, and to term it Royal or princely, as the noblest, freest, liberallest or bountifullest part, like as kings and princes are termed bountiful or liberal, because they §30be full of liberality, and have wherewith to do it. Howbeit for as much as it is the manner of the Hebrew tongue divers times to repeat one thing twice: or else to set down two words that are near of signification the one to the other, and tend both to one end: the very meaning of this text is, That Job saith that his highness was overthrown, and his welfare taken quite from him. First therefore he setteth down the word Excellency or Highness, and afterward addeth the word Welfare, which hath a further scope. The natural meaning then is, that whereas he had been §40in great dignity before: now all was quite dashed: And whereas he had bin well guarded, so as it might seem that no adversity could ever have touched him: his welfare was so appayred and oppressed by men, that he is become almost utterly destitute of the comfort of all those whom he had used theretofore. And hereby we are always put in mind, (as I touched yesterday) to fence our selves against such changes, seeing we have the example of Job. He was excellent among men for a time, and his state had bin as noble as any mans. And now behold God setteth §50him as a horrible gazingstock: Every man had bin ready to serve him, and it seemed that the whole world should have favoured him. And yet notwithstanding even they that had erst bin his friends, become as wild beasts, and raged against him to bereave him of his welfare. For as much as we see this, let us prepare ourselves, if it please God to afflict us after the same sort. And if he do it, let it not trouble us out of measure, seeing that the same happened unto Job.
For it might fall out that a man should be mocked and not passe greatly for it. But Iob sheweth that the