A69056:2571
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And undoubtedly if a man see such cruelty in men, as they are not satisfied with the misery that he endureth, but also fall to blowing of the fire, and to grieving of him further when they see him as good as half dead already, so as every man striketh at him too murder him, and to increase the torment wherewith he is already afflicted to the uttermost: that augmenteth his grief and anguish much more. Thus ye see what Job meant in this strain when he saith that terror took hold on him, that he had no rest, that his pulses did beat continually, and that he had no relief at all: like as a man that is in a continual ague, or that is so tormented as he hath no leisure to take his breath. Job then by such complaints signifieth, that he is not only mocked as divers are, which yet for all that forsake not their meat and drink and mirth, nor as they that are able to defend themselves, so as though men practise evil against them, they are not able to bring it to pass: but contrariwise he showeth that he was so afflicted, as he stood in fear of it. And under this word Fear, he comprehendeth all the anguishes that we can feel, when either our Lord God, or men, do set themselves against us. Yea and that word importeth much more than heaviness or anguish: for heaviness is a grief for adversities present. But when we are in fear, it is as if we saw death threaten us, and that we were besieged with ⟨p. 561⟩many dangers. For then we imagine, how now? Indeed I am in misery already: but that is nothing. For such a misery may happen moreover: and peradventure also an other on the other side, and yet another to that. Therefore when we foresee such dangers, and it seemeth unto us that when we be escaped from one death, there cometh a second, and a third, and to be short, we are assailed on all sides: that is a thing that striketh our hart dead: and that is it which Job meaneth by saying, that fear had caught hold of him within: And this text ought to be well §10marked of us. For the chief benefit which we have and which men do also naturally desire, is to be in safety: and God also when he speaketh of his blessings, doeth above all things promise us rest, and that when we be in his custody, we shall sleep at our ease without fear of being waked, so as we shall not fear to sleep, even under a tree or by a high ways side:
And vndoubtedly if a man see suche crueltie in men, as they are not satisfyed with the miserie that hee indureth, but also fall to blowing of the fire, and to greeuing of him further when they see him as good as halfe deade alreadie, so as euerie man striketh at him too murther him, and to increase the torment wherwith he is alreadie afflicted to the vttermoste: that augmenteth his greef and anguish much more. Thus ye see what Iob ment in this streine when he sayth that terrour tooke hold on him, that he had no rest, that his pulses did beat continually, and that he had no releef at all: like as a man that is in a continuall ague, or that is so tormented as he hath no leysure to take his breath. Iob then by such complaints signifieth, that hee is not onely mocked as diuers are, which yet for all that forsake not their meate and drinke and myrth, nor as they that are able to defend thēselues, so as though men practize euil against them, they are not able to bring it to passe: but contrariwise he sheweth that he was so afflicted, as he stoode in feare of it. And vnder this worde Feare, hee comprehendeth all the anguishes that wee can feele, when either our Lord God, or men, do set themselues against vs. Yea and that word importeth much more than heauinesse or anguishe: for heauinesse is a greef for aduersities present. But when we are in feare, it is as if we sawe death threaten vs, and that wee were besieged with