A69056:2584
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then what Jobs meaning was. And for the better conceiving hereof, let us bear in mind what hath bin declared heretofore namely, that the faithful which are pressed by the hand of god,§60 do feel so terrible anguish as is not possible to be expressed. It is not without cause that David in bewailing the afflictions that God laid upon him, used these similitudes, namely that he was brought to the bottom of the deeps, that there was not any more light left him, and that his bones were as it were rotten, that the marrow of them was dried up, that all his strength was withered, that his tongue cleaved to the roof of his mouth, and that he was condemned too death, so as there was no more remedy. Let us mark that his speaking so, is to express the vehemency of the grief wherewith the poor faithful ones are oppressed when they feel the wrath of God. For if our minds misgive us that God is against us: that passeth all miseries. And the more that we fear it, so much the more doth our distress and torments increase: For the unbelievers, the despisers of God, and all heathenish folk are as it were blockish. Look upon a man that is hardened in evil, and he doth nothing but scoff at all religion. Well then, if God scourge him, no doubt but he shall be enforced to cry, alas: but yet for all that, he looketh not to the hand which striketh him: he feeleth the stripes, but he thinketh not that it is God that striketh: whereas the faithful, because they know that all their welfare consisteth in the favour of God and in his fatherly goodness, do comfort themselves therewith in the midst of their adversities: but if God seem to become their enemy, or to have shaken them of, or to have withdrawn himself from them although they were [otherwise] at their ease, and that all things sell out as they would have them: yet notwithstanding they conceive such a heartgrief as they know not where to become. And this is the cause why king Hezekiah said, that God was a cruel lion against him, & crushed all his bonds asunder with his teeth. Meant Hezekiah to find fault with God, or to stand in contention against him? No. Why doth he then liken him so to a lion, and a wild beast that cometh to swallow up a pray, & to crash and break all asunder?
Ye see then what Iobs meening was. And for the better conceyuing heereof, let vs beare in minde what hath bin declared heretofore namely, that the faythful which are pressed by the hand of god,§60 doo feele so terrible anguishe as is not possible to bee expressed. It is not without cause that Dauid in bewayling the afflictions that God layd vpon him, vsed these similitudes, namely that he was brought to the bottome of the deepes, that there was not any more light left him, and that his bones were as it were rotten, that the maree of them was dried vp, that all his strength was withered, that his tongue cleaued to the roofe of his mouth, and that he was condemned too death, so as there was no more remedie. Let vs marke that his speaking so, is to expresse the vehemencie of the greese wherewith the poore faithfull ones are oppressed when they feele the wrathe of God. For if our mindes misgiue vs that God is agaynste vs: that passeth all miseryes. And the more that wee feare it, so much the more doth our distresse and torments increase: For the vnbeleeuers, the despisers of God, and all heathenish folke are as it were blockish. Looke vpon a man that is hardned in euill, and hee doth nothing but scoffe at all religion. VVell then, if God scourge him, no doubt but he shall be enforced to crie, alas: but yet for all that, he loketh not to the hand which striketh him: he feeleth the stripes, but hee thinketh not that it is God that striketh: whereas the faythfull, bycause they knowe that all their welfare consisteth in the fauor of God and in his fatherly goodnesse, do cōfort themselues therewith in the middes of their aduersities: but if God seeme to become their enimie, or to haue shaken thē of, or to haue withdrawen himself frō them although they were [otherwise] at their ease, and that all things sell out as they would haue them: yet notwithstanding they conceiue such a hartgrief as they knowe not where to become. And this is the cause why king Ezechias sayd, that God was a cruel lion against him, & crushed all his bonds asunder with his teeth. Ment Ezechias to find fault with God, or to stand in contention against him? No. VVhy doth he thē liken him so to a lion, and a wild beast that commeth to swallow vp a pray, & to crash and breake all asunder?