A69056:2585
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is (as I said afore) to express the fear wherewith the poor faithful ones are tormented, when they feel Gods wrath, and perceive their own sins, and see that he showeth himself their judge. For then must they needs be possessed with such anguish as surmounteth all bodily harms. So therefore whereas Job complaineth that God was turned against him with cruelty: he meaneth not that God passeth measure, or that he used any tyranny, or that he was unrighteous but he expresseth the grief and the excess of the misery wherein he was: yet notwithstanding let us mark well, that when Job speaketh so, he doth it as a man encumbered in his wits, & therefore he is not to be utterly excused, as I have declared ⟨p. 565⟩heretofore. And truly whensoever our affections overmaster us, it is unpossible that we should think of god & speak of him so reverently as we ought to do. Why so? For our affections are blind: and if we will speak of God with such reverence as he deserveth: it behoveth us to gather our wits to us, and to keep them quiet and peaceable. So then seeing that Job showeth and declareth here, what his former temptations were: no doubt but he speaketh unadvisedly. And therefore we must not draw this saying to an example as though it were lawful for us to follow them.§10 But let us consider that although a man endeavour to bridle himself: yet can he not so overrule his infirmity, but that there is always somewhat in him worthy of blame and to be condemned. And so much the more ought we to be heedful to bridle our affections, considering that do the best we can, we cannot be so subject unto God as were requisite. Thus then there are two things which we have to note: the one is that when God showeth himself to be against us, & in stead of receiving us to his free goodness and love, seemeth to be our enemy, and our own sins §20reprove us: and we see nothing but the signs of his curse upon us: It cannot be but we must needs be extremely tormented. Mark that for one point. And it is a necessary lesson, to the end that every man may prepare himself afore hand, that when we come to the pinch, we may be so armed as we fall not into utter despair, but that in the middest of the gulfs we may taste some part of Gods comfort, to wait patiently for the good issue that we see not.
It is (as I sayde afore) to expresse the feare wherwith the poore faithful ones are tormented, when they feele Gods wrath, and perceyue their owne sinnes, and see that hee sheweth himself their iudge. For then must they needes be possessed with such anguish as surmounteth all bodily harmes. So therfore wheras Iob cōplayneth that God was turned against him with crueltie: he meeneth not that God passeth measure, or that he vsed any tyrannie, or that he was vnrightuous but he expresseth the grief and the excesse of the miserie wherin he was: yet notwithstanding let vs marke well, that when Iob speaketh so, he doth it as a man incombered in his wits, & therfore he is not to be vtterly excused, as I haue declared