A69056:2587
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When a man is so caught up, and carried away as it were in a whirl wind, it is a dreadful thing. For if a man were beaten down and died there: it would not be so terrible, as when God hoyseth him up into the air as it were with a sudden tempest. We see then that Jobs intent is to confirm the matter which he hath declared: that is to wit, that God exerciseth and trieth his servants after strange fashions. And therefore let us not conceive Gods wrath only according to the examples that we have seen with our eyes, and felt by our own experience: but let us understand, that God can try us by such means as are unknown to us, yea even in such wise as we shall be worse than forlorn. And when we know this, let us also pray God to strengthen us at our need: and although that to the outward appearance we see nothing on all sides but the grave, and it seemeth that we should be swallowed up, not only of bodily death, but also of hell: Yet notwithstanding let us not cease to continue in the fear of our God, and to rest always upon the trust of his goodness, determining fully to call upon him, and to flee unto him alone for refuge, yea though all our senses withstood it, and that it seemed to us that we were barred from all access unto him. Thus ye see what we have to mind in these verses. And so let us not think it to be a needless tale, when mention is made of the winds and of the storms, and of Gods making of him to ride in the air: For it serveth to show that our Lord hath strange ways to chastise us, when it pleaseth him, and that we ought not to be taken unawares by them for want of having thought of them before hand. And furthermore, if we feel not so great and outrageous afflictions in us: let us assure our selves it is because God beareth with us. So then what ought we to do when we suffer adversity? If we be grieved and tormented more than reason: (for so it may seem unto us,) let us take example of Job. How now? Thou art not yet come too the extremity that this good servant of Gods was at. And what is the cause thereof, but for that thy God hath respect of thy feebleness: but he will not handle thee so roughly though he could well do it and hath just cause so too do. Thou seest then how he useth gentleness still towards thee:
VVhen a man is so caught vp, and caried away as it were in a whirle winde, it is a dreadfull thing. For if a man were beaten down and died there: it woulde not be so terrible, as when God hoyseth him vp into the aire as it were with a sodaine tempest. VVe see then that Iobs intent is to confirme the matter which hee hath declared: that is to wit, that God exerciseth and tryeth his seruaunts after straunge fashions. And therfore let vs not conceyue Gods wrath onely according to the examples that wee haue seene with our eyes, and felt by our owne experience: but let vs vnderstand, that God can try vs by such meanes as are vnknowne to vs, yea euē in such wise as we shall be worse than forlorne. And whē we know this, let vs also pray God to strengthen vs at our need: and although that to the outwarde apparance wee see nothing on all sides but the graue, and it seemeth that we shoulde be swallowed vp, not only of bodily death, but also of hel: Yet notwithstāding let vs not cease to cōtinue in the feare of our God, and to rest always vpon the trust of his goodnesse, determining fully to call vpon him, and to flee vnto him alone for refuge, yea though all our senses withstood it, and that it seemed to vs that wee were barred from all accesse vnto him. Thus ye see what we haue to minde in these verses. And so let vs not thinke it to bee a needlesse tale, when mention is made of the windes and of the stormes, and of Gods making of him to ride in the aire: For it serueth to shewe that our Lorde hath straunge wayes to chastice vs, when it pleaseth him, and that wee ought not to be taken vnwares by them for want of hauing thought of them before hand. And furthermore, if we feele not so great and outrageous afflictions in vs: let vs assure oure selues it is bycause God beareth with vs. So then what ought we to do when we suffer aduersitie? If we be grieued and tormented more than reason: (for so it may seeme vnto vs,) let vs take example of Iob. How now? Thou art not yet come too the extremitie that this good seruant of Gods was at. And what is the cause therof, but for that thy God hath respect of thy feblenesse: but he will not handle thee so roughly though hee could well do it and hath iust cause so too do. Thou seest then howe he vseth gentlenesse still towards thee: