A69056:2611
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Though I had contented all the men in the world, I were never the better. It behoveth us all to have our mouths shut: for God is not contented with goodly countenance and fair disguisings of outward shows and other likelihoods: he looketh on the heart, he searcheth the thoughts & discovereth all that is hidden in darkness. Seeing it is so, let us bridle ourselves to walk soundly and uprightly. But on the contrary part we are drawn here and there, we are given to devising of shifts and fair deckings to colour our doings withal, and when we have no better stuff, it is enough for us to cover our selves with leaves as our father Adam did. Wherefore let us mark well the lesson that is showed here to all the faithful: which is, that when we intend to walk as it becometh us, we must not behave our selves as it were before men, neither must we rest our eyes upon them: but we must behold the heavenly judge, and understand that it is he to whom we must make our answer and yield our account. Mark that for one point. Furthermore (as I have touched already) Job acknowledgeth here, that God will not suffer unchaste looks unpunished. And why? For they are all of them sins. And afterward he addeth, that the unrighteous man shall be cut of. Wherein he showeth, that he which hath given his eyes to vanity, is condemned for a sinner and a wicked man before God, notwithstanding that he have not consented fully unto it. Let us bear in mind what hath been said concerning Jobs time. For although we know not whither he lived before the law, or no: yet notwithstanding he lived afore the Prophets times, as we have declared in that mention is made of him as of a man of ancient time. And so ye see that Job was in such time, as God had not yet given any large utterance of his doctrine: nor such light as came afterward. For the Prophets did greatly enlighten the things that were dark in the law. Job lived afore their time, and therefore had but as it were some little spark in respect of the doctrine that was afterward: and yet nevertheless he knew he could not be tempted to any evil lust, but he should be blameworthy before God. And what shall we be then, who have the sun of righteousness shining upon us in the high noon day? For behold, Jesus Christ with his Gospel bringeth us so great light, as we have no excuse.
Though I had contented all the men in the worlde, I were neuer the better. It behoueth vs all to haue our mouthes shet: for God is not contented with goodly countenaunce and fayre disguysings of outward shewes and other likelyhoodes: hee looketh on the heart, he searcheth the thoughts & discouereth all that is hidden in darkenesse. Seing it is so, let vs brydle ourselues to walke soundly and vprightly. But on the contrarie parte we are drawen here and there, we are giuen to deuising of shiftes and fayre deckings to coloure our doings withall, and when we haue no better stuffe, it is ynough for vs to couer our selues with leaues as oure father Adam did. VVherfore let vs marke well the lesson that is shewed here to all the faithfull: which is, that whē we intend to walke as it becommeth vs, we must not behaue our selues as it were before men, nother muste wee rest our eyes vpon them: but we muste beholde the heauenly iudge, and vnderstande that it is he to whome wee muste make our answere and yeelde our account. Marke that for one poynt. Furthermore (as I haue touched alreadie) Iob acknowledgeth here, that God will not suffer vnchaste lookes vnpunished. And why? For they are all of them sinnes. And afterwarde hee addeth, that the vnrightuous man shall be cut of. VVherein hee sheweth, that hee whiche hath giuen his eyes to vanitie, is condemned for a sinner and a wicked man before God, notwithstanding that hee haue not consented fully vnto it. Let vs beare in minde what hath bene sayde concerning Iobs tyme. For although we know not whither he liued before the lawe, or no: yet notwithstanding he liued afore the Prophetes times, as wee haue declared in that mention is made of him as of a man of auncient tyme. And so ye see that Iob was in such time, as God had not yet giuen any large vtteraunce of his doctrine: nor suche lyghte as came afterwarde. For the Prophets did greatly inlighten the things that were darke in the law. Iob liued afore their time, and therfore had but as it were some litle sparke in respect of the doctrine that was afterward: and yet neuerthelesse he knewe he coulde not be tempted to any euill luste, but he should be blameworthy before God. And what shall wee bee then, who haue the sunne of rightuousnesse shyning vpon vs in the highnoone day? For beholde, Iesus Christ with his Gospel bringeth vsso great light, as we haue no excuse.