A69056:2631
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For (as I have said) our eyes dazzle us, and deceive us: and as oft as they open, it is to hale us away and to make us run astray, to the end we should become like brute beasts, full of wild and unruly lusts. And besides that, they are as two firebrands to set us on fire. Whereas they ought to receive Gods glory to transform us thereunto, they receive Satan's firebrands to kindle all our affections, to the intent our whole desire might be to §50offend our God, and to advance our selves against him. Thus ye see a point which we ought to mark well, to the end that every one of us might beware. And furthermore for as much as we can not utterly be discharged of our frailty and corruption, but that our eyes will be wandering and draw us away, and there will ever be some sudden conceits to allure us unto evil: let us at leastwise bridle our hearts, and let not our affections be gadding with our eyes, to make us stray from the way aforesaid, but let us learn to hold our selves under the obedience of §60God in all subjection and fear. In the end he addeth that if he had any spot cleaning to his bands. This is yet one other similitude, whereby he meaneth to declare yet better the uprightness of his life. For like as we handle things with our hands: so also when we have to deal with men, all things that we deal with, do as it were pass through our hands, & are handled by us. Job then meaneth that in his affairs and dealings with men, he was never stained with any craftiness, violence, corruption or such other things. And surely that was a great uprightness. Nevertheless we must always mark, that Job speaketh not of him self in way of boasting, but rather the holy Ghost intendeth here to give us a mirror of perfection, to the end that when we know there is any spot in us, we should assure ourselves that God calleth and summoneth us to our account, and that we can not escape unpunished. For by and by there is a curse added: let me sow (saith Job) and let an other man eat, and let my plants be plucked up, as if he should say: If I have laboured to enrich myself by unlawful gain, let God pluck away all my substance, and let all perish and go to havoc. Ye see in effect what is showed us here. Now therefore let us take heed• to walk more carefully than we have done. For men dispatch them selves thereof too lightly.
For (as I haue said) our eies dazel vs, and deceiue vs: and as oft as they open, it is to hale vs away and to make vs run astray, to the end we should become like brute beasts, full of wilde and vnruly lusts. And besides that, they are as two firebrondes to set vs on fire. VVheras they ought to receiue Gods glory to transform vs therevnto, they receiue Satans firebronds to kindle all our affections, to the intent our whole desire might be to