A69056:2636
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 If my heart have been deceived in any woman, or if I have laid weight at the door of my neighbour. 10 Let my wife grind unto another man: and let strangers bow down upon her. 11 For that is a looseness and iniquity to be condemned. 12 It is a fire that devoureth all too destruction: yea and which should pluck up the root of my revenue. 13 If I have refused the judgement of my servant, or of my maid when they strived against me. 14 What shall I do when God standeth up? And what shall I answer when he doth visit me. 15 Hath not he that hath made him made me [also] in the womb? And hath not he fashioned us in the womb.
9 If my heart haue beene deceyued in any vvoman, or if I haue laide vvaight at the doore of my neighbour. 10 Let my vvife grinde vnto another man: and let stranngers bovv dovvne vpon hir. 11 For that is a loocenesse and iniquitie to be condemned. 12 It is a fyre that deuoureth all too destruction: yea and vvhich should plucke vp the roote of my reuenue. 13 If I haue refused the iudgement of my seruant, or of my maid vvhen they striued against me. 14 VVhat shall I do vvhen God standeth vp? And vvhat shall I ansvvere vvhen he doth visit me. 15 Hath not he that hath made him made me [also] in the vvombe? And hath not he fashioned vs in the vvombe.
WE have here two protestations of Jobs making, which are worthy to be marked. The one is that he had lived so chastely, as he was clear before §50God from seeking to abuse any mans wife. And the other is, that he had not bin proud nor cruel towards such as were his underlings: and therewithal had bin so far off from vaunting himself against his equals, that toke where he had most power, there he showed him self most gentle and mild. But it behoveth us to bear in mind, what hath bin said heretofore: that is to wit, that Jobs protesting to have walked rightly before God and men, without doing any man wrong: was not in any one kind alone,§60 but in the whole law of God: according as he layeth forth the things that are contained therein, which doing of his ought also to be a special warning unto us. For (as I have showed before) it is not enough for us to endeavour to discharge our duty in some one point only, and leave the rest undone. For God will not have the things separated and dismembered, which he hath joined together in his law. Wherefore let us bear in mind what hath bin set down heretofore. Now let us follow the order which Job keepeth here, and mark how the residue is added. As touching that which he speaketh of adultery: the meaning is, that he offereth himself to suffer the shame of having his own wife abandoned to whoredom, if he had sought to abuse any mans wife. Let other men (saith he) bow down upon my wife, and let her suffer that reproach, yea and let me endure it as well as she. If I have been led away, or if I have laid wait