A69056:2623
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and if a man have done more good than evil, the Papists are of opinion that he is quit before God. See here an Apes toy which is over gross. For it is written, he that doth these things shall live in them. God promiseth not life & salvation for accomplishing some one piece of the law, but for performing the whole in all respects. Contrariwise it is said: cursed are they that perform not all the things that are contained here. And therefore if we break but one article of the law, we are guilty in the whole, as sayeth S. James. Thus then (as I have touched before) it is an over doltish and beastly imagination: to match good and evil after that sort one against another, thinking that there may any exchange or recompense be made before god. But as I have said already, this balance is gods law: and thither shall our works come to be weighed, and look what is found conformable to Gods law, shall be taken and allowed for good: like as merchandise that are lawful are put into the balance, and men pay for them according to their weight. Even so also it behoveth us to come to the law of God. It is to no purpose (as I have said already) for men to bring their own weights and measures, and to desire to have them credited. For in Cities there is a common beam or balance, and every man shall not have his own weights and measures, neither were it reasonable and lawful so to have, for then would all go to havoc: And for the preservation of good policy, order, and equity, there had need to be one certain and even balance for all other to be ruled by. Therefore when men go about too make their works good by their own judgement and opinion: it is as if they would forge a new balance: but we know what a falsehood that were. He that shall have falsified the common weights shall be condemned, and that justly: then if a man falsify the rule of good life, which is more precious before God than all the weights in the world, hath he not committed a greater crime than if he had forged some wares? Seeing that case standeth so, let us learn too rule ourselves as the Scripture showeth: that is to wit, let us in all our works consider well what God hath appointed, and let us without replying take that for good which he alloweth in his law, and reject all that for evil which he forbiddeth there.
and if a man haue done more good than euill, the Papists are of opinion that he is quit before God. See here an Apes toy which is ouer grosse. For it is written, he that doth these things shall liue in them. God promiseth not life & saluation for accōplishing some one peece of the lawe, but for performing the whole in all respects. Contrariwise it is sayde: cursed are they that performe not all the things that are conteyned heere. And therefore if we breake but one article of the lawe, we are guiltie in the whole, as sayeth S. Iames. Thus then (as I haue touched before) it is an ouer doltishe and beastlye imagination: to matche good and euill after that sort one agaynst another, thinking that there may any exchaunge or recompence be made before god. But as I haue said alredy, this ballance is gods law: and thither shal our works come to be weyed, and looke what is founde conformable to Gods lawe, shall bee taken and allowed for good: lyke as marchandize that are lawfull are put into the ballance, and men pay for them according to theyr weyght. Euen so also it behoueth vs to come to the lawe of God. It is to no purpose (as I haue sayde alreadie) for men to bring their owne weightes and measures, and to desire to haue them credited. For in Cities there is a common beame or ballaunce, and euerye man shall not haue his owne weyghtes and measures, nother were it reasonable and lawfull so to haue, for then would all go to hauocke: And for the preseruation of good pollycie, order, and equitie, there had neede to bee one certayne and euen ballaunce for all other to be ruled by. Therefore when men go aboute too make theyr woorkes good by their owne iudgemente and opinion: it is as if they woulde forge a newe ballaunce: but wee knowe what a falsehoode that were. Hee that shall haue falsified the common weightes shall be condemned, and that iustly: then if a man falsifie the rule of good lyfe, which is more precious before God than all the weyghtes in the world, hath he not committed a greater cryme than if hee had forged some wares? Seeing that cace standeth so, lette vs learne too rule ourselues as the Scripture sheweth: that is to witte, let vs in all our workes consider well what God hath appoynted, and let vs without replying take that for good whiche he alloweth in his lawe, and reiecte all that for euill whiche hee forbiddeth there.