A69056:2648
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Contrariwise, it is certain that such as are of a mild and loving nature, will always spare their inferiors. And the more authority that God giveth them: the more are they restrained, yea even of their own accord. For here is no speaking of the constraint that cometh by other men, like those which play the Lyamhoundes, and use all kind of flattery, while they are able too do nothing, and afterwards overpass their bounds when they be advanced, showing them selves to have no mildness in them, but to be of a slavish nature which is counted a villainous and detestable thing. And this ought to induce us the more to the mildness which the holy Ghost commandeth us in this strain. But the chief thing is, the well bearing away of the two reasons that we have touched heretofore: that is to wit, that we have one maker of whom all of us do come, and that we are all of one like nature. Thus ye see what we have too consider to beat down all pride and cruelty in us when we be tempted thereunto. Then if a man have a household, and God hath given him menservants and maidservants, and he is tempted to use unmeasurable rigour against them: let him seek the remedy that is showed us here. As how? If I handle my servants cruelly, so as I pluck the bread out of their mouths, and they dare not eat one morsel, for fear least I should grudge at it: or if I hold them too hard to their labour, and (to be short) if I show my self unmerciful and churlish towards them: against whom do I set my self? True it is that they be mine: but therewithal, hath not God created and fashioned them? Have not both they, and we, one common master in heaven? And that is the reason which Saint Paul allegeth, when he exhorteth masters to bear with servants. My friends (saith he) although ye have superiority over them, yet have you also a master in heaven. And such as are exalted: cease not therefore to be subjects. For God is above them. Therefore let them bear in mind, that they must render account to him that gave them their servants. Must they not needs be restrained when they have this consideration with them? For have we it of our selves? By what right come we to the superiority which every of us hath in his own behalf? Is it not a pawn that God hath put into our hands to keep?
Contrariwise, it is certaine that such as are of a myld and louing nature, will alwayes spare their inferiours. And the more authoritie that God giueth them: the more are they restreyned, yea euen of their owne accord. For heere is no speaking of the constraint that commeth by other men, lyke those which play the Lyamhoundes, and vse all kynde of flatterie, while they are able too doe nothing, and afterwardes ouerpasse their bounds when they be aduaunced, shewing them selues to haue no myldenesse in them, but to be of a slauish nature which is counted a villanous and detestable thing. And this ought to induce vs the more to the myldenesse which the holie Ghost commaundeth vs in this streine. But the cheefe thing is, the well bearing away of the two reasons that we haue touched heretofore: that is to wit, that we haue one maker of whome all of vs do come, and that we are all of one like nature. Thus yee see what wee haue too consider to beate downe all pryde and crueltie in vs when we be tempted therevnto. Then if a man haue a household, and God hath giuen him menseruantes and maydseruants, and he is tempted to vse vnmeasurable rigour against them: let him seeke the remedie that is shewed vs heere. As howe? If I handle my seruants cruelly, so as I plucke the breade out of their mouthes, and they dare not eate one morsell, for feare least I should grudge at it: or if I holde them too harde to their laboure, and (to bee short) if I shewe my selfe vnmercifull and churlish towardes them: against whome doe I set my selfe? True it is that they be mine: but therewithal, hath not God created and fashioned thē? Haue not both they, and we, one common maister in heauen? And that is the reason which Saint Paule alledgeth, when hee exhorteth maisters to beare with seruants. My freendes (sayth hee) although ye haue superioritie ouer them, yet haue you also a maister in heauen. And suche as are exalted: ceasse not therfore to be subiects. For God is aboue them. Therfore let them beare in mind, that they must render accoūt to him that gaue them their seruants. Must they not needes be restreyned when they haue this consideration with them? For haue wee it of oure selues? By what righte come we to the superioritie which euery of vs hath in his owne behalfe? Is it not a pawne that God hathe put into our hands to keepe?