A69056:2654
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here Job showeth what manner of lovingness he had to succour the poor and needy. He had protested heretofore, that he had not done any man wrong: but here he passeth yet further, namely that pitying the necessity of such as came too him for succour, he relieved them of his own goods and substance, yea even without making them to linger for §60it. Wherein he showeth himself to have had a willing forwardness, that is too say, that he was no sooner requested, but he employed him self, and delayed not from day to day, as those do that love to be lugged by the ear. And this is the cause why he saith, If I have disappointed the poor of his desire: that is too say, if I succoured not the poor when I saw him want and needy: or if I have wearied the eye of the widow. For if we wait for anything with a longing, our eye is always upon it, and when we look over earnestly upon any thing, our eyes faint and dazzle. We see then how Jobs meaning is, that ⟨p. 585⟩he hung not down his groyne in his bosom (as they say) when poor folks came to desire his help, but succoured them out of hand. Also he addeth that he saw not men starve for cold which wanted raiment, but rather dealt so with them as their loins and sides blessed him: that is to say, they felt the favour which he showed them, They were warmed with the fleece of my lambs: to be short, he saith, that he had not eaten his morsels alone, nor devoured by himself the goods that God had given him, but had given the widows and fatherless part with him, whom (saith he) I have brought up with §10me as their father. Wherein he doth us to wit, that he had bin a father to the fatherless. From my mothers womb (saith he) I have had the widow with me, I have taken unto me the poor that needed succour, and I have never failed them. And if it be not so, let my shoulders fall out of the socket: that is too say, let me be dismembered, and let me fall in pieces like a rotten carrion. Let mine arm (saith he) be thrust out of the joint, and let the bones of it be broken: Let the world see gods great and horrible curse upon me and my body, (sayeth he) if I have done wrong to those that were feeble, and §20not able to revenge themselves:
HEere Iob sheweth what manner of louingnesse hee had to succoure the poore and needie. He had protested heeretofore, that he had not done any man wrong: but here he passeth yet further, namely that pitying the necessitie of suche as came too him for succoure, hee releeued them of his owne goodes and substaunce, yea euen without making them to linger for