A69056:2656
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If I say, it is great pity of this man, and yet in the mean while labour not too succour him whom I ought to relieve: it is a mockery, and I am but an hypocrite. That is to say, I see there how God showeth me a pitiful case, and it is as much as if God gave me occasion to employ my self: and thereby I see that he calleth me: and yet in the mean while I make no countenance of it at all. If there were but one drop of kindness in m•, would I not endeavour to help such a necessity for my part? So then we have too bear in mind in this text, that the holy Ghost exhorteth us too alms deeds, and that the same consisteth in two points: that is to say, in being pitiful towards our neighbours, when we see them in adversity, and also when we have such a pitiful affection as we seek the means to succour them, and every man straineth himself to his power. True it is, that we cannot stead all the necessities that we see, and therefore a Christian man may well mourn in his heart, without putting his hand to his purse. For it is impossible (even for them that be best minded) to help at all times. And therefore this pitifulness shall suffice them, and God accepteth it for an alms deed, as if the poor were nourished and fed by them: And when they have this compassion upon a poor man, it is as great a sacrifice unto God, as if he had given and dealt dole out of a full purse. Nevertheless, it behoveth us always to look that we deal according to our ability: knowing that our Lord hath made us Stewards of his goods which he hath put into our hands, not too the end that every of us should devour them by himself alone: but that we should communicate them to such as have need of them. True it is also that no man can set any certain stint in this case: and surely when Saint Paul speaketh of it: he sayeth that God constraineth us not as it were of necessity, but will have us too do it of free devotion. By the way, let us bear well in mind, that if the poor do pass before us, and we see their need, & keep our purses shut, so as we vouchsafe not to succour them: It is a sure sign that we be as wild beasts, and that there is not one mite of pity in us: and that we our selves shall one day feel the like unmercifulness, if God send us any afflictions:
If I say, it is great pitie of this man, and yet in the meane whyle labour not too succour him whome I ought to releeue: it is a mockerie, and I am but an hypocrite. That is to say, I see there how God sheweth mee a pitifull cace, and it is as much as if God gaue mee occasion to imploy my selfe: and thereby I see that hee calleth me: and yet in the meane while I make no countenance of it at all. If there were but one drop of kindnesse in m, would I not indeuer to help such a necessitie for my part? So then wee haue too beare in mind in this text, that the holy Ghost exhorteth vs too almes deedes, and that the same consisteth in two poynts: that is to say, in being pitifull towards our neighbours, when we see them in aduersitie, and also when we haue such a pitifull affection as we seeke the meanes to succour them, and euery man streyneth himself to his power. True it is, that we cannot stead all the necessities that wee see, and therefore a Christian man may well mourne in his heart, without putting hys hand to his purse. For it is impossible (euen for them that be best minded) to help at all times. And therefore this pitifulnesse shall suffise them, and God accepteth it for an almes deede, as if the poore were nourished and fedde by them: And when they haue this compassion vpon a poore man, it is as great a sacrifice vnto God, as if hee had gyuen and delt dole out of a full purse. Neuerthelesse, it behoueth vs alwayes to looke that we deale according to our habilitie: knowing that our Lord hath made vs Stewardes of his goodes which he hath put into our hands, not too the end that euery of vs should deuoure them by himself alone: but that we should communicate them to suche as haue neede of them. True it is also that no man can set any certaine stint in this cace: and surely when Saint Paule speaketh of it: he sayeth that God constreyneth vs not as it were of necessitie, but will haue vs too do it of free deuotion. By the way, let vs beare well in minde, that if the poore do passe before vs, and we see their neede, & keepe our purses shet, so as we vouchsafe not to succour them: It is a sure signe that we be as wild beasts, and that ther is not one mite of pitie in vs: and that we our selues shal one day feele the like vnmercifulnesse, if God send vs any afflictions: