A69056:2664
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For although men be unthankful towards us, and such as we have done good unto, do grudge against us, and render us evil for good: yet notwithstanding we have not lost any thing by doing them good. And why? For (spite of their teeth) their bellies will bliss us before God, if we have fed them: and if §30we have succoured them any otherwise, the very thing it self will answer for us. True it is, that sometimes they will be so malicious, as to say: yea marry it is to much purpose. And wherefore am I beholding to him? According as we see nowadays that the poorest are proudest, and such as a man hath endeavoured to do good unto, will soonest speak evil of him. This we shall see, but let us not therefore be weary. But if we cannot away with such unthankfulness, let us mark the saying that is set down here: which is, that the thing which we have done shall bliss us before God.§40 Is there any man that playeth the varlet, and grudgeth & murmureth when another man hath helped him? Very well: yet doth he carry his sides still: and if a man have clothed him, his body must needs bliss him before God. True it is that he hath no such intent with him: but howsoever he fare, God looketh upon the body that was clothed: and that blessedness shall come in account before him. If a man have bin fed (as I said,) his belly must needs speak: and although his mouth be churlish, so as it turn good into evil, and nothing cometh out of it but poison:§50 yet notwithstanding our Lord will accept the blessedness of the alms deed that the man shall have done. Thus ye see, that to the end we may be provoked to succour such as have need of us, we have to mark that we must not respect whether they be able to recompense us, or to countervail the good that shall be done them, or whether they be such as will be thankful: but put the case they be clean contrary, yet shall we not have lost our labour, because God accepteth the sacrifice that is done. Ye see then what is imported in this saying, that the sides or §60loins of a man that is nipped with cold, do bliss such as have clothed him. And on the contrary part let us mark, that although the poor ask not vengeance against us, nor con plain of us: yet notwithstanding their sides will curse us in suffering smart, when we shut our eyes and have no pity of them, but say, I am at mine ease, and I care not how other men fare.