A69056:2678
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but in this manner of speech, Job doth very well set forth the folly and overweening of rich men in trusting too their riches. And why? They have there as it were a secret conference and conspiracy with their gold and silver. True it is that they speak not, but yet without speaking they cease not to have the thing which Job showeth here. Wherefore as often as we be tempted to put our trust in creatures and earthly things: let us call too mind that it is a robbing of God of his honour, and a purloining of it from him, to give it to a thing of nothing: and therefore let us abhor such dealing. Therewithal also let us remember the condemnation that Job layeth here upon us: and let us compare our selves with him. What a shame is it that a man should advance himself, and gaze upon his feathers, and think himself to be a •oly fellow, because he is worth I wot not what? Behold, Job possessed great treasures, and had gathered gold and silver in heaps: and yet notwithstanding he always held himself in such lowliness, as if he had bin a poor man. What a shame then is it for us to be lifted up with a little, seeing that Job was not blinded with all the great abundance that God had given him? Mark that for one point. And furthermore let us mark, that it is a great trial of a man, when he is rich, and yet notwithstanding becometh not proud, but continueth always mild, and without presuming of himself, walketh as if he were no better than another man. Ye see here a good trial. And therefore let us not think we have attained any great virtue, if we be not come to that point. For there is not a man to be found in this City of Geneva, no nor in this whole country, that is like unto Job. And truly if a man should gather all the richest men together, they were (as you would say) nothing at all in comparison of that which Job possessed. They that boast themselves nowadays of their riches, are as if they should think themselves to be great men, because they be but mounted upon a blade of an Onion, if a man should compare their ⟨p. 592⟩wealth with Jobs. But when our Lord doth so hold men at so low an ebb: let them assure themselves that it is for their profit, and that if they were in greater wealth, they would burst: and it would be a cause of their decay, and they would mount so hie, as they should break their neck.
but in this maner of speeche, Iob doth very well set foorth the folly and ouerweening of riche men in trusting too their riches. And why? They haue there as it were a secret conference and conspiracie with their golde and siluer. True it is that they speake not, but yet without speaking they ceasse not to haue the thing which Iob sheweth heere. VVherefore as often as wee bee tempted to put our trust in creatures and earthly things: let vs call too minde that it is a robbing of God of his honour, and a purloyning of it from him, to giue it to a thing of nothing: and therefore let vs abhorre such dealing. Therewithall also let vs remember the condemnation that Iob layeth heere vpon vs: and let vs compare oure selues with him. VVhat a shame is it that a man should aduaunce himselfe, and gaze vpon his fethers, and thinke himselfe to be a oly fellow, bycause hee is woorth I wote not what? Beholde, Iob possessed greate treasures, and had gathered golde and siluer in heapes: and yet notwithstanding he alwayes hild himselfe in suche lowlinesse, as if hee had bin a poore man. VVhat a shame then is it for vs to bee lifted vp with a little, seeing that Iob was not blinded with all the great aboundance that God had giuen hym? Marke that for one poynte. And furthermore let vs marke, that it is a great triall of a man, when he is riche, and yet notwithstanding becommeth not proud, but continueth alwayes milde, and without presuming of himselfe, walketh as if he were no better than another man. Yee see heere a good triall. And therefore let vs not thinke we haue atteyned any great vertue, if we be not come to that point. For there is not a man to be found in this Citie of Geneua, no nor in this whole countrey, that is lyke vnto Iob. And truly if a man should gather all the richest mē togither, they were (as you would say) nothing at all in comparison of that which Iob possessed. They that boast themselues nowadayes of their riches, are as if they shoulde thinke themselues to be great men, bycause they be but mounted vppon a blade of an Onyon, if a man should compare theyr