A69056:2685
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And their pride extendeth not only to their neighbours, but they also look so lofty every where, that they press before God with such a stateliness, as the Sun and Moon (though they be far above us) are notwithstanding not high enough for them, but they overlook them, saying: where are we now? Which of us is the greater? Which of us is the higher? Job then meant to express mens foolish haughtiness in advancing ⟨p. 594⟩and setting out themselves out of measure, and (too be short) in that they vouchsafe not too hold themselves in the common train, but would be greater than God granteth them to be. Thus ye see what it is too look up too the Sun when he shineth, and unto the Moon when she walketh in her brightness. And yet nevertheless, we see that our Lord giveth us there a token of our feebleness. For we cannot look upon the Sun, but our eyes are dimmed out of hand. True it is that God would have us to rejoice in the light of the Sun, and §10he maketh him to walk in the Sky to do us service. We see how he journeyeth to give us light: and besides that we know also that the Sun giveth liveliness to our bodies, and we see that the earth is made fruitful by his warmth. For from thence do we draw our substance & nourishment: but yet therewithal our Lord putteth us in mind of our frailty, to meeken us in that we cannot look up, but our eyes shall be dimmed. Those then which look up after that sort unto the shining Sun, and to the Moon in her light, would fain show themselves §20valiant fellows, as it were in spite of nature, and that there is more in them than in all the world beside. But Job protesteth that he was none such, and therewithal he addeth also, that his heart was not beguiled in secrete, so as his hand should be laid to his mouth. When he sayeth that he was not beguiled in secrete by his heart: It serveth too express the better, that he had not only been courteous and lowly towards men, but also had been continually as a little one before God, notwithstanding that men praised him: and that although every man did §30him reverence, so as he was dreaded of the whole world: yet for all that, he glorified not in any of all those things, insomuch that if an Anatomy had been made of his heart, and that all that ever was within it had been sounded and gauged too the bottom: