A69056:2705
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore let us enter into our selves and enforce our selves: for what shall we gain by soothing of our selves? It is true in deed that God commandeth me such a thing: but I am a man, I feel mine own infirmity, yea and I am diseased. Behold, the Physician offereth himself, and cometh with the Medicine in his hand: and yet had I lever to continue still in my disease, than to suffer any medicine to be ministered unto me: now then I pray you, am I therefore too be excused? Wherefore, inasmuch as we know the vices that are in us, let us go to the remedy: we need not seek far for it: and although we be very loth, yet behoveth it us to fight against our lusts: assuring our selves that they be as mad beasts, and therefore great force and violence must be used to oppress them. And here ye see why I said, that it behoved us to strain and enforce our selves: for we shall have much a do to bring it to pass. Nevertheless if we go too it after this sort: God will turn the bitterness of our nature into loving kindness and sweetness, and he will not suffer us to hate our enemies. And for this consideration, as oft as we be tempted to hate our enemies, we must call to mind the request that we make when we desire God too forgive us our faults as we forgive them that offend us. For there it behooveth us to be cited before God, according as in very deed we come to present our selves before Gods judgement seat. Howe? When I protest unto my God, that I forgive mine enemies, and that I desire none other pardon than I grant them, and yet in the mean while there is nothing but dissimulation in me: What? Shall not my prayer be turned into cursing? If we thought well upon this: surely we might break the wicked stomach that is in us, and at length God should have the victory, so as it should be easy for us even to love them that hate us. But that we may the better know the evil that is in us: let us go to it by degrees as the Scripture leadeth us. It is not possible but we shall be stirred up when a man doth us any wrong? Well, there is one sin already if we do but grudge against him in our heart: according as our Lord Jesus Christ sayeth, we have already gained the everlasting fire.
Furthermore lette vs enter into our selues and inforce our selues: for what shall wee gayne by soothing of our selues? It is true in deede that God commaundeth mee suche a thing: but I am a man, I feele mine owne infirmitie, yea and I am diseased. Behold, the Phisition offereth himseife, and commeth with the Medicine in his hande: and yet had I leuer to continue still in my disease, than to suffer any medicine to bee ministred vntoo mee: nowe then I pray you, am I therefore too bee excused? VVherefore, inasmuch as we knowe the vices that are in vs, lette vs go to the remedie: wee neede not seeke farre for it: and although wee be very loth, yet behoueth it vs to fight againste our lustes: assuring our selues that they bee as madde beastes, and therefore greate force and violence muste be vsed to oppresse them. And heere yee see why I sayde, that it behoued vs to streine and inforce our selues: for wee shall haue muche a do to bring it to passe. Neuerthelesse if wee go too it after this sorte: God will turne the bitternesse of our nature into louing kindnesse and sweetnesse, and he wil not suffer vs to hate our enimies. And for this consideration, as oft as wee bee tempted to hate our enimies, we must cal to minde the request that wee make when wee desire God too forgiue vs oure faults as we forgiue them that offend vs. For there it behooueth vs to be cited before God, according as in very deede we come to present our selues before Gods iudgement seate. Howe? VVhen I proteste vnto my God, that I forgiue mine enimies, and that I desire none other pardon than I graunt them, and yet in the meane while there is nothing but dissimulation in mee: VVhat? Shall not my prayer bee turned intoo cursing? If wee thought well vppon this: surely wee myghte breake the wicked stomacke that is in vs, and at lengthe God shoulde haue the victorie, so as it should be easie for vs euen to loue them that hate vs. But that wee maye the better knowe the euill that is in vs: let vs go to it by degrees as the Scripture leadeth vs. It is not possible but wee shall bee styrred vp when a man dooth vs any wrong? VVell, there is one sinne already if we do but grudge agaynst him in our hearte: according as our Lorde Iesus Christe sayeth, wee haue already gayned the euerlasting fire.