A69056:2715
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here we have a protestation well worthy to be noted. For Job showeth us by his own example, that when we have §10done amiss, the remedy is not to hide our faults as the common custom of all men is to do▪ but to confess the misdeed willingly, and not to be ashamed to be acknowne of the sin which we have committed, to the end it may be wiped out before God. Surely this is a very rare virtue, & therefore so much the more standeth it us in hand too mark what is showed us here. For Job speaketh not for himself only: but he giveth an instruction that may serve for all of us: Therefore he declareth, that he had not hid his sin, §20nor laid it up in secrete. That is to say, he had not laboured to clear himself afore men, but had yielded himself guilty, and acknowledged his offences. Mark that for one point. Therewithal he showeth how men are attainted with the vice of hypocrisy, & that it is their fashion to deny things, and to use starting holes, so as their faults be put under foot. In this place he hath used the word Adam, which signifieth a man, and is sometimes taken for every man. In this text Job meant too say, that there shall never be any found so well touched, as to acknowledge §30their faults, but rather will find vain backshrinkings to hide them. Although then that this vice do reign in the world: yet doth Job protest that he is clear from it. True it is that Adam began first that trade, and showed the same to all such as came of his race. For we see that when he was convicted, straightways he laboured to hide himself with leaves. And afterward when God summoned him to appear before him, still he found a trifling excuse, and would fain have scaped by some means or other. Ye see then that Adam was the first beginner to show hypocrisy §40to his posterity. For he learned that lesson, not only to himself, but also to wrap all men in. It is not two or three of us only: but all of us have it of nature. Surely the devil winneth much at our hands, when he maketh us to cloak our faults: for if we acknowledge them, we must needs be ashamed of them. But if we have once covered the evil: we think all is safe, and thereupon take leave to fall a sleep: every of us findeth this in himself by experience.
HEre wee haue a protestation well worthie to be noted. For Iob sheweth vs by his owne example, that when wee haue