A69056:2740
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we have obtained this, (that is to say, when God hath granted us the grace too walk uprightly, so as we be sure that he alloweth us:) let us bear the slanders and false accusations of the world patiently, and tarry till God show our soundness openly, and make it to shine as the break of the day according as he hath promised too do. And that is the second point. Yet notwithstanding as touching that Job sayeth, that he will bear the book that shall be made against him as a crown, that is to say, the process whereby he shall be charged after that sort with his faults: It is not meant that it is always an honour unto us afore men too have a good case. And surely it is unpossible to find a better case than Saint Pauls was, and that he had served God faithfully in his office, and yet notwithstanding he failed not to be charged and accused falsely. And what doth he? Forasmuch as he seeth that men are blind and ignorant, and judge wrongfully: he appealeth to the day of God. I appeal (sayeth he) to the day of the Lord. Ye see that saint Paul is constrained too use such remedy, according as oftentimes it cometh to pass, that we be defaced, and that the world holdeth us for wicked, so as we be disgraced, because the wicked are so shameless, that all is one with them to speak evil of men by hook or by crook. But yet in the mean while we shall not cease to go still with our heads upright. And why? For we may appeal unto God for our warrant, as we see the Prophets do. When Jeremiah sayeth, Lord if I be a deceiver, thou hast deceived me: It is because it was laid to his charge that he did nothing but beguile the people. Well (sayeth he) if it be as you say, then hath God deceived me. When he speaketh after that manner, he meaneth not that there is any deceit or guile in God, but he doth boldly repress all the slanders that were laid upon him, saying: Arm your selves against God, for I know that he will maintain my quarrel. And Isaiah reporting that he was rejected of men, and as greatly reproached and despised as could be: saith, yet will the Lord answer for me. So then whensoever we be defaced and oppressed by men, and blamed by the whole world: yet shall we not fail to have a crown of glory, if we have record before God.
VVhen we haue obteyned this, (that is to say, when God hath graunted vs the grace too walke vprightly, so as we be sure that he alloweth vs:) let vs beare the slaunders and false accusations of the worlde paciently, and tary till God shewe our soundnesse openly, and make it to shyne as the breake of the daye according as he hath promised too do. And that is the seconde poynt. Yet notwithstanding as touching that Iob sayeth, that he will beare the booke that shall bee made agaynst him as a crowne, that is to say, the proces wherby he shall be charged after that sort with his faults: It is not ment that it is alwayes an honour vntoo vs afore men too haue a good cace. And surely it is vnpossible to finde a better case than Sainct Paules was, and that he had serued God faythfully in his office, and yet notwithstanding he fayled not to bee charged and accused falsly. And what doth hee? For asmuch as hee seeth that men are blinde and ignorant, and iudge wrongfully: he appealeth to the day of God. I appeale (sayeth he) to the day of the Lorde. Ye see that saint Paule is constreyned too vse such remedie, according as oftentimes it commeth to passe, that we bee defaced, and that the worlde holdeth vs for wicked, so as we be disgraced, bycause the wicked are so shamelesse, that all is one with them to speake euill of men by hooke or by crooke. But yet in the meane while wee shall not ceasse to go still with our heades vpright. And why? For we may appeale vnto God for our warrant, as wee see the Prophtes doo. VVhen Ieremie sayeth, Lorde if I be a deceyuer, thou hast deceyued mee: It is bycause it was layd to his charge that he did nothing but beguile the people. VVell (sayeth he) if it be as you say, then hath God deceyued mee. VVhen he speaketh after that maner, hee meeneth not that there is any deceyt or guile in God, but he doth boldly represse all the slaunders that were layde vpon him, saying: Arme your selues agaynst God, for I knowe that he will maynteyne my quarell. And Esay reporting that hee was reiected of men, and as greatly reproched and despised as could be: sayth, yet will the Lord answere for me. So then whensoeuer wee bee defaced and oppressed by men, and blamed by the whole world: yet shal we not fayle to haue a crowne of glorie, if wee haue recorde before God.