A69056:2743
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But contrariwise (as I have said) let us learn too look continually unto God, and in the mean while if he suffer us to be unjustly condemned of men, let us suffer it patiently, and not cease to bear our heads still upright. Furthermore, (according to that which is said here, concerning the reckoning of all our steppes) let us be ready to yield an account whensoever we shall be accused of any crime. Let us not think too scape Gods judgement by concealing any misdeed in us: but let us consider that it behoveth us to answer for ourselves, and that although men do justify us, yet they cannot hide the things that are in us from God. Now after that Job hath spoken so, he added his last protestation for a full knitting up. If my land (sayeth he) have cried against me, or if the furrows thereof complain that I have eaten the foison of it without money, or if those that have tilled it complain of me that I have oppressed them: let me eat Thistles instead of wheat, and darnel instead of barley. Hereby Job concludeth that which we have seen afore: that is to wit, that although he had bin grievously afflicted by the hand of God, yet notwithstanding men ought not to have condemned him as though he had been a greater offender than others whom God spared. And why? For (as I have said) God keepeth not all one rate in afflicting men. Sometime he punisheth them for their sins, and otherwhiles when he intendeth to visit his own servants with extreme rigour, he reserveth the cause of their afflictions to himself. For although they have served him and endeavoured to frame themselves wholly to his righteousness: yet will he not therefore forbear to send them right great afflictions. In that case we know not what to say, until the last day when God shall manifest the things unto us which now are hidden. So then Job showeth that we must not esteem his life according to the state wherein he is. For although he be the miserablest of all men to outward sight: yet doeth he protest that he had a desire to serve God. And wherein showeth he that? we have heretofore seen many of his protestations, and now this is the last, that his land cried not out against him. True it is that the earth hath no mouth to cry nor complain, neither hath it feeling to suffer any wrong at our hand, neither seemeth it that we do the earth any wrong:
But contrariwise (as I haue sayd) let vs learne too looke continually vnto God, and in the meane whyle if hee suffer vs to bee vniustly condemned of men, let vs suffer it paciently, and not cease to beare our heads still vpright. Furthermore, (according to that whiche is sayd here, concerning the reckening of all our steppes) let vs bee ready to yeeld an account whensoeuer we shall be accused of any cryme. Let vs not thinke too scape Gods iudgement by concealing any misdeede in vs: but let vs consider that it behoueth vs to aunswere for ourselues, and that although men doo iustifie vs, yet they cannot hyde the things that are in vs from God. Now after that Iob hath spoken so, he added his last protestation for a full knitting vp. If my land (sayeth he) haue cried against me, or if the furrowes thereof complaine that I haue eaten the foyson of it without money, or if those that haue tilled it complaine of me that I haue oppressed them: let mee eate Tristles insteade of wheate, and darnell insteade of barley. Hereby Iob concludeth that whiche wee haue seene afore: that is to wit, that although he had bin greuously afflicted by the hand of God, yet notwithstanding men ought not to haue condemned him as though he had bene a greater offender than others whome God spared. And why? For (as I haue sayd) God keepeth not all one rate in afflicting men. Sometime hee punisheth them for their sinnes, and otherwhyles whē he intendeth to visite his owne seruaunts with extreme rigor, he reserueth the cause of their afflictiōs to himselfe. For although they haue serued him and indeuored to frame themselues wholly to his righteousnesse: yet will he not therfore forbeare to send them right greate afflictions. In that case we knowe not what to say, vntill the last day when God shall manifest the things vnto vs whiche now are hidden. So then Iob sheweth that wee must not esteeme his lyfe according to the state wherein he is. For although he bee the miserablest of all men to outward sight: yet doeth he protest that hee had a desire to serue God. And wherein sheweth he that? wee haue heretofore seene many of his protestations, and now this is the last, that his land cried not out against him. True it is that the earth hath no mouth to cry nor complaine, nother hath it feeling to suffer any wrong at our hand, nother semeth it that we do the earth any wrong: