A69056:2769
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Howbeit it behoveth him too deal fearfully, and to show that he cometh with a desire and readiness to take profit, and that he had lever be a learner than a teacher. If a man go so to work, although he speak before a multitude: yet will he not fail to be modest and lowly. But if a man file his speech, and make no end of his talk, but determine upon all things: therein he showeth, that there is some vaingloriousness in him, and moreover, that he giveth not room to Gods grace, as he ought to do. Thus ye see what is showed us in the example of Eliu, when he said that he waited till their words were at an end: For he knew not as yet whereunto the matter would come. And hereunto he addeth, that he bare reverence unto age. For he saw that both Job, and those that talked with him, were ancient men. And forasmuch as age bringeth experience and gravity with it: Eliu thrusteth not himself forth, knowing that when God suffereth a man too live a long time in the world, he giveth him grace too be able to profit such as are younger. For he hath lived longer, and therefore he ought also to be better settled, and too have gotten some skill: And so the thing which we have too mark in the second place, is that Eliu acknowledged those that had spoken afore him, to be his ancients. And here young men have a good and profitable lesson, if they can put it well in ure. For (as I have said already) when a man hath lived long, he ought too have remembered the things that God hath showed him by experience: and those ought to serve him, not only for himself, but also to give good counsel to others which have not like experience. Also there is a gravity matched with it. For young men ought too think, that although God hath given them some understanding, yet they want much, because they have not seen much. If a man want experience, surely he shall from time to time rashly overshoot himself: for he forecasteth not the end of things, neither knoweth he where too begin: and moreover the heat that is in young men, is always contrary to reason and good understanding. Though a young man be well stayed, and also have good knowledge therewithal: yet notwithstanding youth driveth him headlong, and there is such boiling in his nature, as he cannot always rule himself.
Howbeit it behoueth him too deale fearefully, and to shew that he commeth with adesire and readinesse to take profite, and that hee had leuer bee a learner than a teacher. If a man go so to worke, although hee speake before a multitude: yet will hee not fayle to be modest and lowly. But if a man fyle his speach, and make no ende of his talke, but determine vppon all things: therein he sheweth, that there is some vaingloriousnesse in him, and moreouer, that he giueth not roome to Gods grace, as he ought to do. Thus ye see what is shewed vs in the example of Eliu, when he sayd that he wayted till their words were at an end: For hee knewe not as yet wherevnto the matter would come. And heerevntoo he addeth, that he bare reuerēce vnto age. For he saw that both Iob, and those that talked with him, were auncient men. And forasmuch as age bringeth experience and grauite with it: Eliu thrusteth not himselfe foorth, knowing that when God suffereth a manne too liue a long tyme in the worlde, hee gyueth hym grace too bee able to profite suche as are yonger. For hee hath liued longer, and therefore he ought also to be better settled, and too haue gotten some skill: And so the thing which wee haue too marke in the seconde place, is that Eliu acknowledged those that had spoken afore him, to be his auncients. And heere yong men haue a good and profitable lesson, if they can put it well in vre. For (as I haue sayd already) when a man hath liued long, hee ought too haue remembred the things that God hath shewed him by experiēce: and those ought to serue him, not only for himselfe, but also to giue good counsell to others which haue not like experience. Also there is a grauitie matched with it. For yong men ought too thynke, that although God hath giuen them some vnderstanding, yet they want muche, bycause they haue not seene much. If a man want experience, surely he shall from time to time rashly ouershoote himselfe: for hee forecasteth not the end of things, neither knoweth he where too begin: and moreouer the heate that is in yong men, is alwayes contrarie to reason and good vnderstanding. Though a yong man bee well stayed, and also haue good knowledge therewithall: yet notwithstanding youth driueth hym headlong, and there is suche boyling in hys nature, as hee cannot alwayes rule hymselfe.