A69056:2778
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
much more ought we too think, that our own sharp wit is not able too know the things that concern God and the secretes of his kingdom, and that it behoveth us to be taught by him, and in the mean season too become fools in respect of our selves, as Saint Paul sayeth, that we may be partakers of that wisdom. I or this is the sentence that is given thereof: namely that the natural man doeth never comprehend the doctrine of God: that is too say, as long as men abide in their own natural kind, they neither know what God is, nor can at any time taste of his word, but (which worse is) it is folly too them as Saint Paul saith: For to their seeming it is an unreasonable doctrine: and therefore it is the only spirit of God that giveth us faith and enlighteneth us. And this ought too be well marked. For when we see there are so few that know God, yea and that many men which are well stricken in years, and have lived long time in the world, are stark mad in their Superstitions, and fight fiercely against the doctrine of the Gospel: oftentimes it dazzleth our eyes, and we are amazed at it. Yea, but here is a text which ought too arm us against such stumbling blocks. It is the spirit of God which dwelleth in men: It is the inspiration of the Almighty that giveth understanding. Do we see wretched men blinded, & so plunged in ignorance, as they cannot come to the Gospel? Let us not marvel at it. And why? For it is mans natural kind, not to discern any whit of Gods secrets, until we be enlightened. But contrariwise when we see a man that knoweth God (whether he be young or old) or if we see an old man that hath bin sopped a long while in the dotages of Papistry, come too right Religion, let us assure our selves that God hath wrought a miracle in that case. Also if we see young folks come to it, let us assure ourselves that God draweth them to him after a marvellous fashion. For they do not easily receive the yoke, because they be full of presumption as I said afore. Then if God tame them, and make them teachable, it is his mighty hand that hath brought them unto it. And so we see, that this text ought to serve us in two things. The first is, that seeing that by ⟨p. 620⟩our wit can never reach so high as to know God or his truth: we ought to put our own reason from us, and to renounce it utterly.
muche more ought wee too thinke, that oure owne sharpe witte is not able too knowe the things that concerne God and the secretes of his kingdome, and that it behoueth vs to bee taught by him, and in the meane season too become fooles in respecte of our selues, as Saincte Paule sayeth, that wee may bee partakers of that wisedome. I or this is the sentence that is giuen thereof: namely that the naturall man doeth neuer comprehende the doctrine of God: that is too say, as long as men abyde in their owne naturall kynde, they neyther knowe what God is, nor can at any time taste of his worde, but (which worse is) it is follie too them as Sainct Paule sayth: For to their seeming it is an vnreasonable doctrine: and therefore it is the only spirite of God that gyueth vs fayth and inlightneth vs. And this ought too bee well marked. For when wee see there are so fewe that know God, yea and that many men whiche are well stricken in yeares, and haue liued long time in the worlde, are starke madde in their Superstitions, and fight feercely against the doctrine of the Gospel: oftentimes it dazeleth our eyes, and we are amazed at it. Yea, but heere is a texte which ought too arme vs against such stumbling blockes. It is the spirite of God which dwelleth in men: It is the inspiration of the Almightie that giueth vnderstanding. Do we see wretched men blinded, & so plunged in ignorance, as they cannot come to the Gospel? Let vs not maruell at it. And why? For it is mans naturall kind, not to discerne any whit of Gods secrets, vntill wee be inlightned. But contrariwise when wee see a man that knoweth God (whether he be yong or old) or if we see an olde man that hath bin saped a long while in the dotages of Papistrie, come too right Religion, let vs assure our selues that God hath wrought a miracle in that cace. Also if wee see yong folkes come to it, let vs assure ourselues that God draweth them to him after a maruellous fashion. For they do not easily receyue the yoke, bycause they bee full of presumption as I sayd afore. Then if God tame them, and make them teachable, it is his mightie hand that hath brought thē vnto it. And so we se, that this text ought to serue vs in two things. The first is, that seeing that by