A69056:2789
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that if they have by any means provoked him too displeasure, he remedieth that evil by afflicting them. Now shall we thereupon judge, that such as are handled roughliest, are the wickedest. What a thing were that? See ye not that we should proceed clean backward from God, and quite contrary too his intent and purpose? Furthermore let us apply this, as well to our neighbours, as to ourselves. If we see men that are afflicted with many miseries: let us first look unto their life, and not be hasty too give sentence upon them, but consider how they have lived. If a despiser of God, an unruly person, a man given to outrageous vices, be grievously punished: let us acknowledge, that therein God showeth us as it were in a picture, what his vengeance is. And there we have a just occasion to judge. why so? For the thing it self speaketh. When a man hath despised God and spent his whole life disorderly, and we see that God scourgeth him. In that behalf there is no doubting, the matter it self is not dark nor difficult. So then our judgement shall not be overhasty, if we proceed after that sort. But contrariwise, if we have sought for the reason why God afflicteth men, and see none: (as if some man had walked uprightly:) in that case we must bridle our selves. And why? For we know not Gods purpose, until he show it unto us. Lo how we ought to judge in respect of others. And herewithall when we see the wicked punished as they have deserved, let us not only condemn them, but also apply the same to our own use, according as Saint Paul showeth it: which is, that we should walk in the fear of God, and take warning by other mens harms. Behold, God punisheth Whoremongers, Thieves, and Rebels: and that is to the end that we should learn too walk in his obedience, and not provoke his wrath, as those did whom we see so roughly handled. This ⟨p. 623⟩then is the thing which we have too do, when God maketh us to behold his vengeance, in such as have been utterly rebellious against him. But if we see the good men visited: it behoveth us to think: Alas, if the green tree be cast into the fire, what shall become of the dry?
True it is that if they haue by any meanes prouoked him too displeasure, hee remedieth that euill by afflicting them. Nowe shall wee therevpon iudge, that suche as are handled roughliest, are the wickedest. VVhat a thing were that? See yee not that wee should proceede cleane backwarde from God, and quite contrarie too his intente and purpose? Furthermore let vs applye this, as well to oure neighbours, as to oureselues. If wee see men that are afflicted with many miseries: let vs firste looke vnto their life, and not bee hastie too giue sentence vpon them, but consider howe they haue liued. If a despizer of God, an vnruly person, a man giuen to outrageous vices, bee greeuously punished: let vs acknowledge, that therein God sheweth vs as it were in a picture, what hys vengeance is. And there we haue a iust occasion to iudge. why so? For the thing it selfe speaketh. VVhen a man hathe despized God and spente his whole life disorderly, and we see that God scourgeth him. In that behalf there is no doubting, the matter it selfe is not darke nor difficulte. So then oure iudgement shall not bee ouerhastie, if wee proceede after that sorte. But contrariwise, if wee haue sought for the reason why God afflicteth men, and see none: (as if some man had walked vprightly:) in that cace we must brydle our selues. And why? For we know not Gods purpose, vntill hee shewe it vnto vs. Lo howe we ought to iudge in respecte of others. And herewithall when we see the wicked punished as they haue deserued, let vs not onely condemne them, but also applye the same to oure owne vse, according as Saincte Paule sheweth it: whiche is, that wee shoulde walke in the feare of God, and take warning by other mennes harmes. Beholde, God punisheth VVhoremongers, Theeues, and Rebelles: and that is to the ende that wee should learne too walke in his obedience, and not prouoke his wrathe, as those did whome wee see so roughly handeled. This