A69056:2790
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we compare our selves with such as are in a manner half out of this world already, we shall see very great virtues in them, and yet notwithstanding they are handled much more grievously than we. Therefore we must needs say, that God beareth with §10us. For if he pitied us not, what should become of us? And when we be wakened by that means, let us assure our selves, it is not too the end we should take the more liberty to do evil: but to restrain us, and as it were to tie us up: too the intent we should submit our selves wholly unto our God. When we have so considered the scourges and afflictions that God sendeth upon our neighbours: let us on our side (when our turn cometh about too be punished at Gods hand, yea even for our sins) acknowledge that there §20needeth no other witness than our own conscience, which also is a sufficient Judge too condemn us. But if afterward God be at any time rough to us, and we see no reason why: yet let not our hearts fail us, neither let us vex our selves in disputing with God though he do not as we would have him: but rather let us learn too comfort our selves. And although God seem to be our mortal enemy, and to thunder against us: yet notwithstanding let us trust in him, as we have seen Job speak heretofore. Thus ye see how we ought to be discrete §30in judging of the chastisements that God sendeth us, and also that we ought to be very mild towards our neighbours. This is the thing that we have to bear away in this sentence of Eliu, when he sayeth, that it is a folly for men to gaze so much at the present afflictions, as too say, that because Gods hand is rough, hard, and sharp upon a creature, therefore he utterly overthroweth him. I say we must not follow that for a general rule. And why? For we should be beguiled at all assays, as I have showed already. Now hereupon Eliu upbraideth Jobs §40friends, that they were confounded. I waited (saith he) and they spake no more, but gave over their talk. Hereby he betokeneth, that they were confounded, because they were evil grounded: For we know that the truth is always invincible. True it is that he which hath a good case, shall not always be heard: For we see that a good case may be oppressed by brainless and frantic folk when they have their full scope.
VVhen wee compare oure selues with suche as are in a manner halfe oute of this worlde alreadie, wee shall see verie greate vertues in them, and yet notwithstanding they are handeled muche more greeuouslye than wee. Therefore wee muste needes saye, that God beareth with