A69056:2795
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I say, if he changed them in such wise, as it appeared that they were as men ravished: much more reason is it, that when he wrought in a heathen man which was out of his Church, there must needs be some notable mark in that behalf, so as the world might know that Gods hand was upon him. Howbeit, for as much as the Devil is always an Ape of God and a counterfeiter of his works: the like befell to the false Prophets also of the Infidels, which brought them revelations in the name of their Idols. For they also were ravished. When a man came to inquire of any secrete thing at the Idols which had the fame and renown of foretelling things to come: they had there their Prophets either men or women, which were as it were half dead, when they should answer such as came to inquire of them. They drew out their words like those that were fallen into the falling sickness: they foamed at the mouth, and their eyes turned in their heads. And this was done purposely, because the Devil would blear the eyes of ignorant wretches, and sot them after such a fashion, as they should be moved to reverence, whether they would or no. As how? Needs must this be through a heavenly power (did folks say) seeing that men and women are so changed. But (as I said) all this was done by Satan's policy, who through a certain slight did counterfeit Gods works, and so disguise himself after that sort, to the end that men should not discern, but rather think that things which came from hell, proceeded from heaven. Nevertheless we see well, that the cause why we ought not to think it strange that Eliu had such a vehement pang in his mind: was for that God had ordained him of purpose, too undertake the encounter against Job and his friends. Yea and it was requisite that God should work after a new fashion ⟨p. 625⟩in this man. And why? For youth of it self shall not be heard among men, because that old men make great account of their age, and think themselves to be of great ability and wisdom: and that maketh them so much the more arrogant. For by means thereof, they are so forepossessed with a foolish opinion, as they cannot find in their harts to be taught, but with great hardness, and as it were by force.
I say, if he chaunged them in suche wise, as it appeared that they were as menne rauished: muche more reason is it, that when he wrought in a heathen man which was out of his Church, there must needes be some notable marke in that behalf, so as the world might know that Gods hand was vpon him. Howebeit, for as much as the Diuell is alwayes an Ape of God and a counterfayter of his workes: the like befell to the false Prophetes also of the Infidelles, whiche brought them reuelations in the name of their Idols. For they also were rauished. VVhen a man came to inquire of any secrete thing at the Idolles which had the fame and renoume of foretelling things to come: they had there their Prophets eyther men or women, whiche were as it were halfe deade, when they shoulde answere suche as came to inquire of them. They drewe out their wordes like those that were falne intoo the falling sicknesse: they fomed at the mouth, and their eyes turned in their heades. And this was done purposely, bycause the Diuell would bleare the eyes of ignorant wretches, and sot them after such a fashion, as they should be moued to reuerence, whether they would or no. As howe? Needes must this bee through a heauenly power (did folkes say) seeing that men and women are so changed. But (as I sayde) all this was doone by Satans pollicie, who through a certeine slight did counterfait Gods workes, and so disguise himselfe after that sort, to the end that men shoulde not discerne, but rather thinke that thinges which came from hell, proceded from heauen. Neuerthelesse we see wel, that the cause why we ought not to think it strange that Eliu had such a vehement pang in his mind: was for that God had ordeined him of purpose, too vndertake the incounter against Iob and his freends. Yea and it was requisite that God should woorke after a newe fashion