A69056:2816
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But bear with them we cannot, except we feel how frail we our selves are. For he that knoweth not his own wants, hath no compassion to partake other mens sorrows, and to comfort them. So then will we teach the ignorant faithfully? we must understand that there is nothing but ignorance in our selves: and that it had bin worse with us than with all other men, if God had not given us the things which we have received of him. Again, will we comfort the wretched and afflicted? Let us first understand what it is to be afflicted, let us have passed that way our selves, and let us be touched with grief and heaviness, that we may comfort our selves with others that are in sorrow, & have skill to bear with them. Furthermore if we will rebuke such as have done amiss, let us not do it with over great rigour, but rather let us pity their destruction. True it is that sometimes vehemency must needs be joined with it: for when we see their wretched souls perish, it is no time to cocker them: if men be wilful in their stubbornness, we must not only strike them, but also wound them to the quick. Yea, but yet therewithal it behoveth us to have this point aforehand, namely that we have bin acquainted with our own infirmities, and that it grieve us to deal rigorously: like as although a father beat his children, and use much more rougher words to them than he would do to strangers: yet notwithstanding his hart bleedeth, when he is fain to transform himself after that sort. Then let us mark, that a man shall never be meet to be a teacher, except he have put on a fatherly affection, & first of all know his own infirmity, to the end he may frame himself to such a pitifulness, as he may have compassion of all such as he hath to deal withal. This is the thing which is showed us here by Eliu. Furthermore let all such as are placed in authority, consider well that they must not abuse their power unto tyranny, to oppress those that are under them. For they shall have a double account to make before God, if under the colour of their authority, they ⟨p. 631⟩will have men to fear them and stand in awe of them, and not seek chiefly the honour of God and the welfare of those that are committed unto them. And see here how Ezekiel speaketh of evil shepherds which have mistreated Gods people through tyranny.
But beare with them we cannot, except we feele how fraile we our selues are. For hee that knoweth not his owne wantes, hath no compassion to partake other mens sorowes, and to comfort them. So then will we teach the ignorant faythfully? wee must vnderstande that there is nothing but ignorance in our selues: and that it had bin worse with vs than with all other men, if God had not giuen vs the things whiche wee haue receyued of him. Againe, will we comfort the wretched and afflicted? Let vs first vnderstande what it is to be afflicted, let vs haue passed that way our selues, and let vs be touched with greefe and heauinesse, that we may comfort our selues with others that are in sorrow, & haue skill to beare with them. Furthermore if we will rebuke such as haue done amisse, let vs not do it with ouer great rigour, but rather let vs pitie their destruction. True it is that sometymes vehemencie must needes be ioyned with it: for when wee see their wretched soules perish, it is no time to cocker them: if men bee wilfull in their stubbornesse, we must not only strike them, but also wound them to the quicke. Yea, but yet therewithall it behoueth vs to haue this poynt aforehand, namely that we haue bin acquainted with our own infirmities, and that it grieue vs to deale rigorously: like as although a father beate his children, and vse much more rougher words to them than he would do to strangers: yet notwithstanding his hart bleedeth, when hee is faine to transforme himselfe after that sort. Then let vs marke, that a man shal neuer be meete to be a teacher, except he haue put on a fatherly affection, & first of all knowe his owne infirmitie, to the ende he may frame himself to such a pitifulnesse, as he may haue cōpassion of al such as he hath to deale withal. This is the thing which is shewed vs here by Eliu. Furthermore let all such as are placed in authoritie, consider wel that they must not abuse their power vnto tyrānie, to oppresse those that are vnder them. For they shal haue a double account to make before God, if vnder the colour of theyr authoritie, they