A69056:2829
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore let us be sure, that our damnation shall be the greater, if we be not quiet in our afflictions, but fall to grudging, & that although our mouth speak not a word, yet we be so full of heartburning within,§30 that we play the mule which cheweth upon his bit. Now then, when we have such bitterness in us against God: it is as much as if we accused him of picking covert quarrels to us, to punish us without cause. As touching that it is said here, God hath set my feet in the stocks: Eliu rehearseth Jobs words as Job had meant them. For God gave him no liberty: as when men hold an offender in the stocks, it is a kind of punishment to make him confess that which he would not, whither he will or no. Job then had used the said comparison, saying: that God gave him no means to §40maintain his quarrel, although it were good. Nevertheless it is true, that Job of all the while was sure in himself, that God knew well some reason why to afflict him: but yet for all that, he ceaseth not to wonder & to chafe at his affliction as though God pressed him to sore. If a man had asked him whether he had meant so, he would have answered no: he would have unsaid it out of hand: nevertheless his passions were so vehement and provoked him so sore, that this saying scaped from him, ere he was ware. Now if Job were rebuked for a word that had scaped §50him upon the sudden & unawares: what shall befall us when we be wilful & hardhearted, & not only have spoken some word unadvisedly, but also purposed long afore, so as we be wilfully stubborn? Truly God warneth us thereof, & showeth us that we have done amiss: & therefore if we will not receive the warnings that he giveth us, but follow still our own wit & natural conceits: I pray you shall not this stubbornness condemn us a hundredfold more than this oversight which was in Job? And it is worthy to be marked well, that whensoever we think of Gods mighty §60power, we must not take it to be a tyrannical power, to say, Behold God may do with us what he listeth, we are his creatures: he seeth that there is nothing but frailty in us, & yet notwithstanding he ceaseth not to vex us without cause. When we speak after that fashion, it is not only outrage, but also cursed blasphemy. And therefore let us match Gods mighty power with rightfulness, saying: