A69056:2824
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it seemeth that Eliu doth him wrong still in this behalf also. For I have told you already, that in very deed, God meant not to punish Job for his sins, although he might have done it justly: but thought it enough to try his patience. And had not Job reason, seeing he knew that? For he framed himself to the ordinance and will of God. But the answer is, that in receiving the afflictions which God sendeth us as trials of our obedience, after we have perceived that God punisheth us not in respect of our offences, or for that he is angry with us, but rather for that he intendeth to humble us, and to know whether we will be subject unto him in all points: and also to mortify our lusts: when we are in this forwardness, we must immediately have an other consideration: which is, that yet nevertheless God can well find good cause to punish us if it please him. Although then that God spare us, and will not use his rigour towards us in respect of our sins: yet notwithstanding he may do it, and there is just cause to do it. Why then doth he it not? Because of his goodness: and yet in the mean while he afflicteth us for some other respect. Mark that for one point. And the second is, that if God show us not why he afflicteth us, it behoveth us to cast down our heads, until he come nearer to us, and make us perceive why he dealeth so with us. Therefore we ought to tarry his leisure, and not to give bridle to our affections. Job failed in these two points. For although he acknowledged himself to be a sinner: yet notwithstanding he gave not God the glory which was due unto him. The reason whereof was, that he had not sufficiently minded this point, that God (if he had listed) might have punished him much more rigorously, yea even for his sins. And again we have seen, how he ranged abroad, and chafed in himself, saying: what meaneth God? I am here a wretched creature, and is it mere that God should stretch out his arm against me? And is there any reason in this dealing? It seemed then that he meant to accuse God of some tyranny: not that he concluded so in himself, but that he was tempted so to do. That is the thing wherein Job failed. And therefore it is not without cause, that Eliu sayeth unto him: how now? Thou hast meant to justify thy self as if thou were pure and clear without sin:
And it seemeth that Eliu doth him wrong still in this behalfe also. For I haue tolde you alreadie, that in very deed, God ment not to punish Iob for his sinnes, although hee might haue done it iustly: but thought it ynough to trie his pacience. And had not Iob reason, seing he knew that? For he framed himself to the ordinance and will of God. But the answere is, that in receyuing the afflictions which God sendeth vs as tryalles of our obedience, after we haue perceyued that God punisheth vs not in respect of our offences, or for that he is angry with vs, but rather for that he intendeth to humble vs, and to knowe whether wee will bee subiect vntoo him in all poyntes: and also to mortifie our lustes: when wee are in this forwardenesse, wee muste immediately haue an other consideration: whiche is, that yet neuerthelesse God can well finde good cause to punishe vs if it please him. Although then that God spare vs, and will not vse his rygour towardes vs in respect of our sinnes: yet notwithstanding he may do it, and there is iust cause to do it. VVhy then doth hee it not? Bicause of his goodnesse: and yet in the meane while hee afflicteth vs for some other respect. Marke that for one poynt. And the seconde is, that if God shewe vs not why hee afflicteth vs, it behoueth vs to cast downe our heades, vntil he come neerer to vs, and make vs perceyue why hee dealeth so with vs. Therefore wee ought to tarie his leysure, and not to giue brydle to our affections. Iob fayled in these two poyntes. For although he acknowledged himselfe to bee a sinner: yet notwithstanding he gaue not God the glorie whiche was due vnto him. The reason whereof was, that hee had not sufficiently minded this poynt, that God (if hee had listed) might haue punished him much more rigorously, yea euen for his sinnes. And againe we haue seene, how he raunged abrode, and chafed in himselfe, saying: what meeneth God? I am here a wretched creature, and is it meere that God should stretch out his arme against me? And is there any reason in this dealing? It seemed then that hee ment to accuse God of some tyrannie: not that he concluded so in himselfe, but that hee was tempted so to do. That is the thing wherein Iob fayled. And therefore it is not without cause, that Eliu sayeth vnto him: how now? Thou hast ment to iustifie thy selfe as if thou were pure and cleare without sinne: