A69056:2833
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that how soever he dispose of us, we may agree unto it, & acknowledge him to be righteous: & that although he toss us to & fro, we may always stand steadfast in belief that he sendeth us not any thing which is not rightful. Ye see then that the acknowledging of this greatness of God, is by granting him to do with us what he thinketh good: & not only with us, but generally with all creatures. Now we know what it is to confess that God is almighty, at leastwise earnestly and unfeignedly. But yet shall men never yield themselves to the obeying of God, nor never give him the glory that he deserveth, but by knowing what they themselves are, & what God is. When we have made this comparison, & perceived that we are nothing, & that God surmounteth all that we can think, & that he hath an infinite glory in himself: I say when we know this: then shall we have no more the vain trust to exalt ourselves, neither shall we any more play the wild colts as we were wont to do: but we shall learn to grant God an infinite greatness, & to know that we ourselves are nothing. And for the better expressing hereof, Eliu addeth that God answereth not all words. This importeth a great substance. For Eliu intendeth to show us, that we cannot comprehend all things as now, because God listeth not to reveal them unto us. This is in effect the thing which he meant. And it behoveth us to mark, that God manifesteth himself unto us in part, to the end we should not be left untaught in the things that are good & expedient for us. Nevertheless he knoweth our capacity, & according thereunto revealeth his will unto us, reserving in the mean while unto himself, the things that we could not comprehend, because they pass our understanding. If we bear this lesson in mind, we shall have profited well for one day: Behold, God hath taken upon him the charge and office to teach us, and therefore we must not be negligent in hearing: seeing that he is so gracious to us as to be our master, let us in any wise be his scholars and give diligent heed to that which he sayeth. Howbeit let us mark therewithal, that when he executeth the office of a schoolmaster towards us, it is not to open unto us all things that we would doubt of, or whereof we would be inquisitive. What then? The things that he knoweth to be for our edifying, that is to say, which he knoweth to be for our behoof.
that how soeuer he dispose of vs, we may agree vnto it, & acknowlege him to be rightuous: & that although he tosse vs to & fro, wee may alwaies stande stedfast in beleefe that he sendeth vs not any thing which is not rightful. Ye see thē that the acknowledging of this greatnes of God, is by graūting him to do with vs what he thinketh good: & not only with vs, but generally with all creatures. Now we know what it is to cōfesse that God is almighty, at leastwise earnestly and vnfainedly. But yet shal men neuer yeeld thēselues to the obeying of God, nor neuer giue him the glory that he deserueth, but by knowing what they thēselues are, & what God is. VVhē we haue made this cōparison, & perceyued that we are nothing, & that God surmounteth all that we cā thinke, & that he hath an infinite glory in himself: I say when we know this: then shal we haue no more the vaine trust to exalt ourselues, nother shal we any more play the wild coltes as we were wont to do: but we shall learne to graūt God an infinite greatnesse, & to know that we ourselues are nothing. And for the better expressing heereof, Eliu addeth that God answerēth not all words. This importeth a great substance. For Eliu intendeth to shew vs, that we cānot cōprehend al things as now, bicause God listeth not to reuele thē vnto vs. This is in effect the thing which he ment. And it behoueth vs to marke, that God manifesteth himself vnto vs in part, to the end we should not be left vntaught in the things that are good & expedient for vs. Neuerthelesse he knoweth our capacitie, & according thervnto reueleth his wil vnto vs, reseruing in the meane whyle vnto himselfe, the things that we could not cōprehend, bicause they passe our vnderstāding. If we beare this lesson in minde, wee shall haue profited well for one day: Behold, God hath taken vpō him the charge and office to teach vs, and therefore we must not be negligent in hearing: seing that he is so gracious to vs as to be our master, let vs in any wise be his schollers and giue diligent heede to that which he sayeth. Howbeit let vs marke therwithall, that whē he executeth the office of a scholemaster towards vs, it is not to open vnto vs all things that we wold doubt of, or wherof we would be inquisitiue. VVhat thē? The things that hee knoweth to be for our edifying, that is to say, which he knoweth to be for our behoofe.