A69056:2846
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
God then, seeing us run so astray, calleth us home by visions in the night. True it is that they shall not be such as Eliu, Job, Eliphas and the others had. And why? for we have the help which they wanted: that is to wit, the word of God, which is preached to us and we do hear it. Thus doth God reveal himself unto us, because §10we have his law, his Prophets, & his Gospel in our hands, & our ears are continually beaten with the doctrine that he hath willed to be preached unto us: and therefore we must not look to be taught after the manner of those that had neither scripture nor preaching. Yet nevertheless we see that God worketh now and then after that sort with some men. But to be short, we have to mark here, that although God send us not such visions as the ancient fathers had: we must not be discontented nor grudge at it. For that were to great an unthankfulness, because it hath §20pleased God to communicate himself unto us by an other mean which is fitter for us. There are some curious folk which demand, why God appeareth not from heaven as he did in times paste, & why the thing is not performed which he spake by Moses, namely that he would speak to prophets in visions, figures, & dreams. It is because that at this day we have his will fully revealed unto us. Were it not a superfluous thing, that God should appear unto us as he did in former times, seeing he hath given us another mean, and that if we despise not his word which §30we have in our hands, we be sufficiently, fully, and perfectly instructed there? So then let us learn to be contented with this fashion which God hath ordained to instruct us by. And further let us note, that his appearing by visions unto the ancient fathers, was because they had not as yet the law written: or else his appearing unto the Prophets, was because it was needful too have a larger declaration of the things that were yet dark. But now that Gods truth is clear and manifest enough, it behoveth us to take the visions of the times paste for a confirmation §40of our faith, knowing that they sprang out of the same fountain. And therefore let us walk in the simplicity which God willeth us to hold. Mark that for one point.
God then, seing vs run so astray, calleth vs home by visions in the night. True it is that they shall not be suche as Eliu, Iob, Eliphas and the others had. And why? for we haue the help which they wanted: that is to wit, the word of God, which is preached to vs and we do heare it. Thus doth God reuele himselfe vnto vs, bicause