A69056:2841
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to wit, when the matter concerneth things which men comprehend not as yet, & which are as it were buried from them till the later day. True it is that this present sentence is expounded diversly: some understand it, that God will speak once, that is to say, that he will speak the word and it behoveth us to rest upon it: & that two will come against it, & he will not vouchsafe to regard them: and so, that men §50must not think to repeal Gods ordinance, for it shall always stand unimpeached. That is true. But as touching Elius matter, I have told you already, that it behoveth us to continue the thing which we saw in the last sermon, namely that God will not yield an account of any of his words. And so Eliu granteth him a liberty to speak & say what he will, yea even in such wise as men may not carp at it. There have been also which do refer this to that which Eliu addeth, namely, that God speaketh unto men in visions by night when sleep troubleth them, and also §60that he speaketh by chastisements. It seemeth unto them that here be the two manners of speaking unto us which God useth: so as sometime he revealeth himself by inspirations, and sometimes also toucheth us with his hand. But this is nothing to the purpose, & it is a constrained sense. Furthermore we need not to beat our brains much in seeking diversities of expositions, seeing that the natural sense is manifest unto us. Therefore let us follow that which I have declared already: which is, that God shall speak once or twice, yea and yet not be understood. Thus we know what Eliu meant to say: and now remaineth to apply the same to our instruction. And how? first of all by knowing our own slenderness: for what is the cause that men take so highly upon them to seek and search after such a sort as nothing may escape them: but because they think themselves able enough too find out all things? but if a man be thoroughly well tamed, in such sort as he challenge nothing to himself, he will be no more so proud and lofty to search Gods secretes to far out of measure. So then to the intent we may take profit of this text specially, first let us humble our selves yea even by acknowledging that our understanding is to small and gross. Mark that for one point.
that is to wit, when the matter cōcerneth things which men cō prehēd not as yet, & which are as it were buried frō them till the later day. True it is that this present sentēce is expounded diuersly: some vnderstād it, that God wil speake once, that is to say, that he wil speake the word and it behoueth vs to rest vpō it: & that two will come against it, & he will not vouchsafe to regard them: and so, that men