A69056:2848
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A very thief that is hardened in his wickedness, and could find in his heart that all remembrance of Justice were abolished, shall notwithstanding not fail to have prickings and hartbitings too sling him withal. And whereof cometh that? even because God openeth his ears: howbeit let us mark, that there is a double opening of our ears which God worketh in us. For sometime he openeth our ears to the end that we should be enforced too perceive that it is he that speaketh: but yet for all that we cease not to be stubborn still, and to refuse the doctrine and corrections which he giveth us, so as we receive no chastisement at his hand to amend us. There is an other opening of our ears, which is better: which is when God softeneth our harts, so as we do willingly receive his sayings, and give heed to them, and yield our selves wholly too his doctrine. When it is said, that God openeth mens ears: it is not to be understood, that all men indifferently do yield themselves teachable unto him, & that all are disposed to obey him. No: he speaketh as well of the reprobates as of Gods children. For the reprobates shall have some opening of their ears, insomuch as they shall be fain to perceive (spite of their teeth) that God speaketh unto them. Howbeit forasmuch as they shake of that thought, and thrust it under foot: they continue always as deaf. In the mean while the good men take profit of it: for they know it is no striving against God. And whereas Eliu addeth, that God sealeth his instruction: he speaketh of such as are so dull upon the spur, and so stubborn as God can not subdue them by his word. Therefore such as do so shake off all doctrine, must be forced too hear God speak after an other fashion: that is to wit, God must be fain to beat them, and to teach them with hard stripes, and to show them by force, that he is their master. Ye see then how this strain ought to be understood. Therewithal let us mark well the manner of speech that Eliu useth here: which is, that God signeth or sealeth his instruction by chastisements. Hereby he showeth, that chastisements serve to make the instruction of authority, when men reject it, and make no count of it: and that could not be, except the instructions of Gods word ⟨p. 639⟩were matched with his chastisements.
A very theefe that is hardened in his wickednesse, and could finde in his heart that all remembraunce of Iustice were abolished, shall notwithstanding not fayle to haue prickings and hartbitings too sling him withall. And whereof commeth that? euen bycause God openeth his eares: howbeeit let vs marke, that there is a double opening of our eares which God woorketh in vs. For sometime he openeth our eares to the ende that wee shoulde bee inforced too perceyue that it is hee that speaketh: but yet for all that wee ceasse not to bee stubborne still, and to refuze the doctrine and corrections which hee giueth vs, so as wee receyue no chastizement at his hande to amende vs. There is an other opening of oure eares, which is better: which is when God softeneth our harts, so as we do willingly receyue his sayings, and giue heede to them, and yeelde oure selues wholly too his doctrine. VVhen it is sayd, that God openeth mennes eares: it is not to be vnderstood, that all men indifferently do yeeld themselues teachable vnto him, & that all are disposed to obey him. No: hee speaketh as well of the reprobates as of Gods children. For the reprobates shall haue some opening of their eares, insomuch as they shal be fayne to perceyue (spite of their teeth) that God speaketh vnto them. Howbeeit forasmuche as they shake of that thought, and thrust it vnder foote: they continue alwayes as deafe. In the meane whyle the good men take profite of it: for they know it is no striuing agaynste God. And whereas Eliu addeth, that God sealeth his instruction: he speaketh of suche as are so dull vppon the spurre, and so stubborne as God can not subdue them by his woorde. Therefore suche as do so shake off all doctrine, muste bee forced too heare God speake after an other fashion: that is to witte, God must be faine to beate them, and to teach them with harde stripes, and to shewe them by force, that he is their mayster. Yee see then howe this streyne ought to be vnderstoode. Therewithall let vs marke well the manner of speach that Eliu vseth here: which is, that God signeth or sealeth his instruction by chasticements. Heereby he sheweth, that chasticementes serue to make the instruction of authoritie, when men reiect it, and make no count of it: and that could not be, except the instructions of Gods worde