A69056:2863
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so although his anger be dreadful unto us when he visiteth us with rigour, and that we be driven to feel the things that are contained here: yet notwithstanding he cheereth us with the hope of salvation, which is the only mean to bring us unto life. Wherefore seeing that our God giveth us hope, and that we be not the first that have been so dealt withal, but that he hath handled his servants after that sort in all times: let us suffer our selves to be as it were swallowed up of sorrow, and to be set there as in a gulf. And truly we see that Eliu following that which hath been showed in the foresaid song of Moses, speaketh not so without cause. Mark then how this sentence ought to serve us to double use. The first is, that when we be in rest we must take time to bethink us how dreadful Gods wrath is, to the end we may walk in fear and carefulness and submit our selves under his hand. And the second is that we must not be too much afraid when God visiteth us so roughly, knowing that he hath dealt after the same sort towards those whose salvation he hath procured. Then let us not think it strange that he should deal so with us, but let us learn to fashion ourselves like unto those, which have waited to be fully comforted at Gods hand after they had bin in heaviness, yea even after they had been swallowed up of sorrow. And therewithal let us mark also the long continuance of our afflictions, whereof Eliu speaketh here. For he saith not that Gods afflicting of a man in such wise as he shall seem to be utterly forlorn, shall not be only for one brunt▪ and to relieve him again byandby after: No, but contrariwise when he layeth his hand upon those whom he intendeth to afflict, he maketh it heavier and heavier, in so much that if a poor creature be sore tormented to day, it shall be double to morrow, and afterward be so increased, as it shall seem to have neither end nor measure, and it shall continue so long, that he shall pass through a hundred deaths, before God shall seem to relieve him. So little then shall we be delivered from our afflictions immediately when we have felt them: that they must be increased more and more. For it is the good pleasure of God, that we should fight against many deaths. Truly this seemeth right hard unto us:
And so although his anger be dreadful vnto vs when he visiteth vs with rigor, and that we be driuen to feele the things that are conteined heere: yet notwithstanding hee cheereth vs with the hope of saluation, which is the only mean to bring vs vnto life. VVherefore seeing that our God giueth vs hope, and that we be not the first that haue bene so delt withal, but that hee hath handled his seruantes after that sorte in all tymes: let vs suffer our selues to bee as it were swallowed vp of sorrowe, and to be set there as in a gulfe. And truely wee see that Eliu following that which hath beene shewed in the foresayde song of Moyses, speaketh not so without cause. Marke then howe this sentence ought to serue vs to double vse. The first is, that when we be in rest wee must take time to bethinke vs howe dreadfull Gods wrath is, to the ende wee may walke in feare and carefulnesse and submit oure selues vnder his hand. And the seconde is that we must not be too much afrayd when God visiteth vs so roughly, knowing that he hath delt after the same sort towardes those whose saluation he hath procured. Then let vs not thinke it strange that he should deale so with vs, but let vs learne to fashion ourselues like vnto those, which haue wayted to be fully comforted at Gods hand after they had bin in heauinesse, yea euen after they had bene swalowed vp of sorowe. And therewithall let vs marke also the long continuance of our afflictions, wherof Eliu speaketh heere. For hee sayth not that Gods afflicting of a man in such wise as hee shall seeme to be vtterly forlorne, shall not be only for one brunt and to releeue him againe byandby after: No, but contrariwise when he layeth his hande vpon those whome hee intendeth to afflict, hee maketh it heuier and heuier, in so much that if a poore creature be sore tormented to day, it shall bee double to morrowe, and afterward bee so increased, as it shall seeme to haue nother ende nor measure, and it shall continue so long, that he shal passe through a hūdred dethes, before God shall seeme to releeue him. So litle then shall wee be deliuered from our afflictions immediately when we haue felt them: that they must be increased more and more. For it is the good pleasure of God, that we should fight againste many deathes. Truely this seemeth right harde vnto vs: