A69056:2882
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And where did God ever tell men, that it behoveth men to shrive them of all their secretes in the ear of a mortal man, too obtain mercy? God declareth, that if the sinner sigh for his sins, he will be merciful to him. But behold a mortal creature presumeth to make a law, and to shut men out of Paradise if they observe it not. Is not that a notorious usurping of Gods power? Besides this, the Pope hath his Bulle•, indulgences, pardons, and such other things, too ground the forgiveness of sins upon: and therewithal he mingleth the blood of martyrs, as he that meaneth expressly too deface the virtue of the death and Passion of our Lord Jesus Christ. And yet notwithstanding, in the mean while he hath no promise of the Gospel, he hath nothing but toys, ceremonies, sorceries, great crosses upon the back, and such other trash which in conclusion are nothing but Satan's gewgaws. But contrariwise it is said, that there can be no forgiveness of sins without Gods message, that is too say without preaching and doctrine. When the Pope forgiveth sins, he is dumb, he bringeth not one jot of Gods word, neither hath he any thing but charms and sorceries as is said afore. Moreover he layeth tyrannous laws upon mens necks, to overthrow the mean which our Lord hath ordained: again he abridgeth God himself of his liberty, and there is no let in him to disappoint God that he should not receive sinners to mercy. Ye see then that the Popish Church is the Devils synagogue, destitute of the forgiveness of sins, and consequently damned, so long as it holdeth it self too the traditions of Antichrist: For it is impossible that it should be reconciled unto God. But on the contrary part, we say that mens sins are forgiven them by receiving the message of the Gospel, and that the same hath not to do with the ceremonies that men have devised, nor with the laws which they have invented at their own pleasure, but only that we must follow the order and rule which our Lord Jesus hath stablished, who hath the remission of sins in his hand. He hath given us a mean whereby he will have it done: which is, the preaching of his Gospel, and the receiving of it with assured faith.
And where did God euer tell men, that it behoueth men to shriue them of all their secretes in the eare of a mortall man, too obteyne mercie? God declareth, that if the sinner sighe for his sinnes, hee will be mercifull to him. But beholde a mortall creature presumeth to make a lawe, and to shet men out of Paradyse if they obserue it not. Is not that a notoriouse vsurping of Gods power? Besides this, the Pope hathe his Bulle, indulgences, pardons, and suche other things, too ground the forgiuenesse of sinnes vpon: and therewithall he mingleth the bloude of martyrs, as hee that meeneth expressely too deface the vertue of the deathe and Passion of oure Lorde Iesus Christe. And yet notwithstanding, in the meane whyle hee hath no promis of the Gospell, hee hath nothing but toyes, ceremonies, sorceries, great crosses vpon the backe, and suche other trashe whiche in conclusion are nothing but Satans gewgawes. But contrariwise it is sayde, that there can be no forgiuenesse of sinnes withoute Gods message, that is too saye without preaching and doctrine. VVhen the Pope forgiueth sinnes, he is dumme, hee bringeth not one iote of Gods worde, nother hath hee any thing but charmes and sorceries as is sayde afore. Moreouer hee layeth tyrannous lawes vpon mens neckes, to ouerthrowe the meane which our Lord hath ordeined: againe he abridgeth God himselfe of his libertie, and there is no let in him to disappoint God that he should not receyue sinners to mercie. Ye see then that the Popishe Churche is the Diuels synagoge, destitute of the forgiuenesse of sinnes, and consequently damned, so long as it holdeth it selfe too the tradicions of Antechrist: For it is impossible that it shoulde be reconciled vnto God. But on the contrarie parte, wee saye that mennes sinnes are forgiuen them by receyuing the message of the Gospell, and that the same hath not to do with the ceremonies that men haue deuised, nor with the lawes whiche they haue inuented at their owne pleasure, but onely that wee must followe the order and rule which oure Lorde Iesus hath stablished, who hath the remission of sinnes in his hande. He hath giuen vs a meane whereby he will haue it done: which is, the preaching of his Gospell, and the receyuing of it with assured fayth.