A69056:2885
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And besides this, he appointeth men to warn us, and to reprove us. And surely that is another great benefit, when we have good and faithful teachers that show us our sins to the quick, and threaten us with everlasting damnation. Furthermore if this suffice not, (as we see that we are dull upon the spur, and God had need to kick & prick us more roughly) he addeth the correction of his hand, and afflicteth us. And here ye see how we must profit ourselves by corrections, to the end we be not like stithies to beat back the strokes. Nevertheless it is only Gods working, who to bring that to pass, giveth us harts of flesh, and softeneth the hardness that is in our cursed •ature. Well, then hath God made his corrections to take place. Then is it high time for him too manifest his mercy unto us, and to make us to taste it. So then we see well th[…] is he which findeth reconciliation, and that we on […] can do nothing aforehand, but rather we still draw back from him. When God teacheth us, in what plight ••• we? And if he let us alone, are we not as it were drunken in our lusts without thinking upon him at all? And although he send us good warnings, and that we be convicted of our evil: yet notwithstanding we labour still too bury it, too the intent it should not be seen at all. Other some grind their teethe and chafe when God showeth them their sins, and they can so little abide it, as they do nothing else but byte and kick. Othersome become as it were utterly senseless, and there is such a dullness in them, as there followeth no amendment for all that ever a man can say: and therefore it behoveth God to work in that behalf. And again when he shall have afflicted us to the uttermost, yet shall there not be a right odedientnesse in us, yea and when we be even confounded, we shall be still like wretched mad men, according as we see it happened too Cain and Judas. Lo in what plight we should be if God wrought not in us, And therefore if we have not this message of salvation, what shall become of us? Although we were throughly tamed, and did nothing else but sigh and groan: yet notwithstanding all would turn but to despair in us. So then, it behoveth us that the acceptable time come unto us, ⟨p. 650⟩according as it is said in another place of Isaiah, behold the acceptable time, behold the days of salvation.
And besides this, he appointeth men to warne vs, and to reproue vs. And surely that is another greate benefite, when we haue good and faythfull teachers that shewe vs our sinnes to the quicke, and threten vs with euerlasting damnation. Furthermore if this suffize not, (as wee see that wee are dull vppon the spur, and God had neede to kick & prick vs more roughly) hee addeth the correctious of his hand, and afflicteth vs. And here ye see how wee must profit ourselues by corrections, to the end we be not like stithies to beat back the strokes. Neuerthelesse it is only Gods working, who to bring that to passe, giueth vs harts of flesh, and softneth the hardnesse that is in our cursed ature. VVell, then hath God made his corrections to take place. Then is it hyghe tyme for him too manifest his mercye vntoo vs, and to make vs to tast it. So then we see well th is he which findeth reconciliation, and that we on can do nothing aforehand, but rather wee still drawe backe from him. VVhen God teacheth vs, in what plyght wee? And if he let vs alone, are wee not as it were drunken in our lustes without thinking vpon him at all? And although he send vs good warnings, and that we be conuicted of our euill: yet notwithstanding wee labour still too burie it, too the intent it shoulde not bee seene at all. Other some grind their teethe and chafe when God sheweth them their sinnes, and they can so little abyde it, as they doo nothing else but byte and kick. Othersome become as it were vtterly senselesse, and there is such a dulnesse in them, as there followeth no amendment for all that euer a man can say: and therfore it behoueth God to worke in that behalf. And againe when hee shall haue afflicted vs to the vttermoste, yet shall there not be a ryght odedientnesse in vs, yea and when wee bee euen confounded, wee shall be still like wretched mad men, according as wee see it happened too Cayn and Iudas. Lo in what plyght wee shoulde bee if God wrought not in vs, And therfore if wee haue not this message of saluation, what shall become of vs? Although wee were throughly tamed, and did nothing else but sighe and grone: yet notwithstanding all would turne but to despaire in vs. So thē, it behoueth vs that the acceptable tyme come vnto vs,