A69056:2915
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have seen heretofore how God provideth for our welfare. For inasmuch as we are wretched creatures, ne on his part must be fain to remedy our vices, or else there will be no hope of us. Ye see then, that we be utterly forlorn and undone, if God have not pity upon us. And the mean hath bin declared unto us: namely that he teacheth us to receive his grace, sometimes by the chastisements which he giveth us,§40 and sometimes by afflictions & great stripes of his rods. And if he see that we be dull & slow, he striketh the harder, so as we are compelled to come unto him, because we be utterly quailed & can hold out no longer. Hereupon he comforteth us in such wise, as we may come unto him, & call upon him, & feel him favourable to us, & having felt such grace, acknowledge the same in the sight of men, & both be the more confirmed ourselves, & also confirm our neighbours in it. Now then Eliu having treated of all this, addeth that it is not for one time only that God justifieth §50us after that sort, but that he reneweth the said instruction oftentimes. And why? forsomuch as we be not so good scholars as to profit sufficiently at the first day, God is fain to hold on in mortifying the affections that are in us, that he may draw us to him by humbling & comforting us again. Now if this were done but once, we would by and by forget it, & return to our own nature, & there would be no such strength in us as to walk as it becometh us. Thus have we the meaning of Eliu, or rather of the holy Ghost. And it is a very necessary doctrine for us. For besides §60that in the papacy men have as it were buried the righteousness that cometh of free gift, whereby God saveth us: there have been also somewhat more modest men, who have darkened and entangled this doctrine in such wise, as they have thought it enough too say, that God justifieth us of his goodness, how be it they say that the same is but once, & that when we be so reconciled unto him, thenceforth it lieth in us to deserve and keep possession of the grace which we have received. But this is the mean to bring a man too utter despair. For if our Lord reach us his hand but for once, and do but only set us in a good way: I pray you how shall we be able to hold out to the end, considering the frailty that is in our flesh, whereof we have to much proof?
WE haue seene heretofore howe God prouideth for our welfare. For in asmuch as we are wretched creatures, ne on his parte muste be fayne to remedy our vices, or else there will be no hope of vs. Yee see then, that wee bee vtterly forlorne and vndone, if God haue not pitie vpon vs. And the meane hath bin declared vnto vs: namely that he teacheth vs to receyue his grace, somtimes by the chasticements which he giueth vs,